"só se passaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يمر سوى
• لقد مرت فقط

Só se passaram alguns dias desde que leste para ele.
لم يمر سوى بضعة أيام منذ أن قرأتِ له

Só se passaram 40 minutos, capitão.
لم يمر سوى 40 دقيقة أيها النقيب

Só se passaram alguns dias.
- لم يمر سوى بضعة أيام فقط

Não tenho motivos, Dolly. Só se passaram 4 dias.
(ليس لدي سبب لذلك، (دوللي لقد مرت فقط أربعة أيام

Só se passaram 3 dias.
لقد مرت فقط ثلات أيام.