"só temporário" - Translation from Portuguese to Arabic

• مؤقت فقط
• مؤقتة
• فقط مؤقت
• مؤقّت

- Já te disso, isto é só temporário até eu estar 100% certa de que já não corres perigo.
لقد قلت لك ، أن هذا مؤقت فقط . حتى أتأكد 100% أنك لست بخطر بعد الآن

Então isso significa que tudo isto é só temporário?
و هذا يعني أن كل هذا مؤقت فقط ؟

- Não se preocupe, é só temporário.
لاتقلقي، أنه مؤقت فقط.

É um feitiço de esperteza. E antes que te comeces a passar, é só temporário.
إنها تعويذة الذكاء، وقبل أن تجزعي إنها تعويذة مؤقتة

Não é um problema. É só temporário...
انها ليست مشكلة، انها حالة مؤقتة...

É só temporário, até eu arrumar as coisas.
انه فقط مؤقت لأنني ارتب لبعض الأمور

Bem, não é normal, mas é só temporário.
حسنا هذا ليس طبيعياً لكنّه أمر مؤقّت اِتّفقنا؟

É só temporário.
أنت تعرفين مؤقت فقط

Isso é só temporário.
هذا هو مؤقت فقط.

- É só temporário, até o Milan estar pronto outra vez.
هذا مؤقت فقط حتى يستعد (ميلان) للانتقال مجدداً

É só temporário. - Temporário?
انه مؤقت فقط

É só temporário.
إنّها فترة مؤقتة.

É só temporário.
إنّها مسألة مؤقتة فقط.

Tracy, querida, isto é só temporário.
" تريسي " يا عزيزتي هذا فقط مؤقت

Mas é só temporário.
لكن فقط بشكلٍ مؤقّت.