"só tenho uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي فقط
• لديّ سؤال واحد
• واحد لك

Gosto de o manter simples. Eu só tenho uma "menina".
أحب ان ابقي الامر بسيطاً لدي فقط الحبيبة الواحدة

Podemos metê-lo numa sala de aulas, a substituir de vez em quando, mas só tenho uma vaga com horário completo... aberta de momento.
نستطيع إعادتك الاَن إلى قاعة الدروس كمدرس إحتياطي ومن ثم لكني لدي فقط دوام كامل في هذه اللحظة

O bunker está muito fortificado e só tenho uma dúzia de soldados. - Seria suicídio.
القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط دزينة من الرجال تحت قيادتي , سيكون إنتحاراً

- Não. só tenho uma pergunta.
لا، لديّ سؤال واحد فقط حتى أكون على وضوح تام

Três tiros no peito. só tenho uma pergunta. O que estou aqui a fazer?
إذاً لديّ سؤال واحد ماذا أفعل هنا؟

- Bem, não é assim tão impressionante. Agora só tenho uma pergunta para ti.
حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك

Portanto, só tenho uma pergunta para ti, Alison.
انا لدي سؤال واحد لك فقط آليسون.

Parado em frente à estátua perdida de Zagawa... só tenho uma coisa a dizer.
بينما أقف أمام تمثال زيجاوا المفقود لدي فقط شيء واحد مهم لأقوله

só tenho uma forte sensação de que o senador Davis não é o homem certo, principalmente agora.
لدي فقط شعور قوي بأن هذا السيناتور ديفيس ليس الرجل تماما لهذا المنصب, وخاصة في الوقت الراهن

só tenho uma coisa mais a dizer.
لدي فقط شيء واحد اريد ان اقوله

Olha, Ashby, só tenho uma coisa a dizer.
هيي أشبي , لدي فقط شئ واحد لأقوله

só tenho uma questão em relação à cadeira.
لدي فقط سؤالٌ واحد بخصوص الكرسي

só tenho uma coisa a dizer.
لدي فقط أمراً واحداً أقوله

Já só tenho uma.
لدي فقط قطعه واحده

Mas agora só tenho uma.
أجل , لكنّي لديّ سؤال واحد حاليًا

só tenho uma pergunta, meu amor:
لديّ سؤال واحد فحسب يا حبيبتي...

só tenho uma pergunta.
لديّ سؤال واحد واحد بسيط

Sr. Lockhart, só tenho uma pergunta para si.
سيد لوكهارت. لدي سؤال واحد لك..

só tenho uma pergunta para ti.
ولدي سؤال واحد لك

Na verdade, eu só tenho uma.
أما أنا فلدي سؤال واحد لك