"só um pressentimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• مُجرّد حدسٌ
• مجرد شعور

Vem? Acha que trabalho a mando do vereador, ou é também só um pressentimento?
الآن أتظن أنّ أسمي بقائمة مُرتبات المجلّس، أم أنّ هذا مُجرّد حدسٌ كذلك؟

É só um pressentimento.
انه مجرد شعور. أنا لا أعرف.

É só um pressentimento que eu tenho.
إنه مجرد شعور لديّ

E não é só um pressentimento.
وليس مجرد شعور.