"só um rumor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد إشاعة

Pensava que era só um rumor parvo, mas agora...
اعتقدت أنها كانت مجرد إشاعة سخيفة، لكن الآن...

- Pensei que fosse só um rumor.
إعتقدت أن ذلك مجرد إشاعة

Isto é só um rumor que ouvi, mas tem alguma relação com o criminoso Tatsuyuki Michima?
\u200fهذه مجرد إشاعة سمعتها، لكن... \u200fهل أنت من أقارب المجرم المدان \u200f"تاتسويوكي ميتشيما"؟

Isso é só um rumor.
تلك مجرد إشاعة