"só uma coisa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد شيء
• شيء واحد فقط
• شىء واحد فقط

Não há segredos, só uma coisa que gosto de chamar de... Sinten.
مجرد شيء صغير أحب أن أسميه إنرجون إصطناعي

Estas coisas, estes monstros, não são só uma coisa que trazes cá para casa.
هذه الأشياء، وحوش، فهي ليست مجرد شيء أحضرته إلي منزلنا

Hoje tenho duas missões. A primeira é, espero eu, contar-vos algo sobre o pólen e convencer-vos de que não é só uma coisa que nos entra pelo nariz.
الأولى هي أن أخبركم شيئاً عن حبوب اللقاح - وأتمنى - أن أقنعكم أنها شيء أكثر من مجرد شيء يمكنه أن يدخل في أنفك

Diz-me só uma coisa que deva saber sobre ti, só uma.
اخبرني بشيء واحد فقط يجب ان اعلمه عنك، شيء واحد فقط

Eu acho que só uma coisa que podemos fazer.
أعتقد أنّ هُناك شيء واحد فقط يُمكننا القيام به.

Há só uma coisa que podemos fazer.
أمامنا شىء واحد فقط نفعله

- Há só uma coisa que eu te posso dizer.
- هناك شىء واحد فقط يمكننى قوله

É só uma coisa que encontrei numa feira.
انها مجرد شيء في معرض

Foi só uma coisa que o John disse a brincar.
إنه مجرد شيء قاله (جون) كدعابة

É só uma coisa que vesti.
مجرد شيء لبسته

Há só uma coisa que não explicaste.
أنظري ، هناك شيء واحد فقط لم تشرحيه

Há só uma coisa que penso pode ajudar.
هناك شيء واحد فقط يمكنني أعتقد ذلك سوف تساعدك .