"só uma coisinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء صغير
• مجرد شيء

Sabes, há Só uma coisinha pequena que te queria perguntar.
أتعلمين ، هناك شيء صغير جداً قد تبقى لي لأسأله

É Só uma coisinha que preparei para ti.
إنه مجرد شيء صغير صنعته بنفسي.

Só uma coisinha para o seu braço não infectar.
انه شيء صغير من أجل أن لا يلتهب ذراعك.

É Só uma coisinha que costumávamos fazer quando éramos adolescentes.
إنه مجرد شيء اعتدنا أن نفعله عندما نضجنا

Há só uma coisinha:
شيء صغير واحد فقط.

Há Só uma coisinha.
ولكن هناك شيء صغير

Não, é Só uma coisinha.
لا أنها فقط شيء صغير

- Só uma coisinha para ajudar na minha investigação.
شيء صغير للمساعدة في بحثي

- Só uma coisinha.
أنا مصدوم - إنه شيء صغير -

Só uma coisinha.
Uh، شيء صغير واحد.

Só uma coisinha. Está bem?
شيء صغير فحسب

Só uma coisinha.
مجرّد شيء صغير

É Só uma coisinha para celebrar.
مجرد شيء بسيط للإحتفال

Foi Só uma coisinha que preparei.
لا , انه مجرد شيء حضرته

É Só uma coisinha para a sua árvore.
ذلك مجرد شيء بسيط لشجرتك.

O que é tudo isto? É Só uma coisinha especial para ti e para mim.
مجرد شيء خاص لي ولك.