"só uma criança" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد طفل
• مجرد طفلة
• مجرد طفله
• مجرّد طفلة
• طفلة فحسب
• فقط طفلة
• فقط طفل
• مجرد صبي
• مجرّد طفل
• مُجرد فتاة

O Veer só tem 5 anos. Ele é só uma criança e vocês..
..فيير مجرد طفل ذو خمسة اعوام وانتما الاثنان

Era só uma criança, mas carrega essa raiva todos os dias.
لقد كان مجرد طفل ، لكنه يحمل هذا الغضب كل يوم

Por favor, Doutor, por favor! Ela é a minha filha, é só uma criança.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

Ela é só uma criança. A polícia diz que ainda não tem nada.
إنها مجرد طفله و الشرطه تقول أنهم لم يجدوا شئ

Sou só uma criança de um lar desfeito.
أنا مجرّد طفلة من بيت مفككّ

Não, ela é só uma criança, mas está com problemas em casa.
كلا ، إنها طفلة فحسب ولكنها .. لديها مشكلة في منزلها

Não podes alvejar-me. Sou só uma criança.
لا يمكنك اطلاق النار على أنا فقط طفلة

Não sabia o que fazer, era só uma criança.
لم أكن أعرف ما الذي أفعله. لقد كنت مجرد طفل صغير.

Ele é só uma criança! Ele é só uma criança!
إنه مجرد طفل إنه مجرد طفل

Não, não. Ele é só uma criança.
لا،لا إنه مجرد طفل

Mas sou só uma criança! Como devo pará-la?
لكننى مجرد طفل, كيف أمنع ذلك؟

Acho que és só uma criança com um dom muito especial.
أعتقد أنكِ مجرد طفلة صغيرة لديها موهبة خاصة

Ela era só uma criança, não fez nada de mal.
اقصد، انها كانت مجرد طفلة ولم تقم بأي شيئ خاطئ

É só uma criança! Não fez nada.
إنها مجرد طفلة, إنها لم تفعل أي شيء

Que está a fazer? Ela é só uma criança... Criança?
ماذا تفعلين إنها مجرد طفله

Ela é só uma criança.
-إنّها مجرّد طفلة .

O que estás a fazer, ela é só uma criança.
ماذا فعلت؟ إنها طفلة فحسب

Ela é só uma criança.
اهي لوحدها هو فقط طفلة

Mas digo que só uma criança acreditaria nessa história.
لكن أقول فقط طفل يصدق مثل هذه القصّة

Ele não é só uma criança a fazer filmes pirata para os amigos, ele é um dos malvados.
هذا ليس مجرد صبي يصنع ،أفلاما خليعة لأصدقائه .إنه أحد الأشرار

Ele é só uma criança.
إنهُ مجرّد طفل فحسب

Eu saí, fui ter com ele para lhe explicar que era só uma criança.
خرجت من السيارة وذهبت إليه لتفسير الأمر "إنها مُجرد فتاة صغيرة"