Azrael, meu caro Azrael, Só uma pergunta, depois deixo-o à vontade. | Open Subtitles | عزرائيل الغالي, لدي سؤال واحد فقط, وبعده اقبض على روحي. |
Só uma pergunta, de certeza que és gay? | Open Subtitles | سؤال واحد فقط. هل أنت متأكد أنك مثلي الجنس؟ |
Desculpem, tenho Só uma pergunta. | Open Subtitles | انها بندقية قناص. المعذرة. سؤال واحد فقط. |
Capitão, Voador Fischer. Só uma pergunta. | Open Subtitles | قبطان، انا المُجّند فيشر لدي فقط سؤال واحد |
Só uma pergunta. Por favor, peço-te. | Open Subtitles | فقط سؤال واحد أرجوكِ ,أتوسل إليكِ |
- Era Só uma pergunta. - Vou descobrir uma solução. | Open Subtitles | انه مجرد سؤال انا ساجد طريقه للاصلاح الامور |
vou-te fazer uma pergunta. Só uma pergunta. | Open Subtitles | بعد هذا سأسئلك سؤالا سؤال واحد فقط |
Só uma pergunta. | Open Subtitles | سؤال واحد فقط لقد سمعتي تقارير الأخبار |
Só uma pergunta: | Open Subtitles | سؤال واحد فقط هل يمكن الحصول على واحد |
- Só uma pergunta. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق -سأطرح عليكِ سؤال واحد فقط |
Bem, mas Só uma pergunta! | Open Subtitles | جيد ، سؤال واحد فقط |
Só uma pergunta: por que não o quarto do Ross? | Open Subtitles | سؤال واحد فقط لما لا نحول غرفة (روس) ؟ |
Só uma pergunta. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط |
É justo. Só uma pergunta... | Open Subtitles | عادلآ بما فية الكفاية فقط سؤال واحد |
Não sou um maluco. Tenho Só uma pergunta rápida. | Open Subtitles | لست مجنونا، لدي فقط سؤال واحد سريع. |
Não sou um maluco. Tenho Só uma pergunta rápida. | Open Subtitles | لست مجنونا، لدي فقط سؤال واحد سريع. |
Só uma pergunta de cada vez, está bem? | Open Subtitles | فقط سؤال واحد لعين في وقته، حسنًا؟ |
- Era Só uma pergunta. - Vou descobrir uma solução. | Open Subtitles | انه مجرد سؤال انا ساجد طريقه للاصلاح الامور |
Só uma pergunta rápida, se não se importar. | Open Subtitles | حسناً، سأطرح مجرد سؤال سريع إن لم تمانعي |
Não, é Só uma pergunta. Acho que me safo. | Open Subtitles | لا انه مجرد سؤال واحد اظن انني حفظته |
É Só uma pergunta. | Open Subtitles | عندي سؤال فحسب. |
Só uma pergunta: Como é que fingiste a tua virgindade ao N? | Open Subtitles | سؤال فقط لماذا اخفيتي عذريتك عن نيت؟ |
É, só uma pergunta: a tua Wendy Cho é uma sacerdotisa voodoo? | Open Subtitles | نعم، لديّ سؤال واحد هل (ويندي تشو) هذه مشعوذة؟ |