"só uma semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبوع واحد
• إسبوع واحد
• فقط اسبوع

Entra naquele avião e dá-me uma semana. Só uma semana.
كونى على هذه الطائره وأعطينى أسبوع واحد أسبوع واحد فقط

Só uma semana e, se fizeres asneira, se meteres o pé na argola, sais.
أسبوع واحد وينتهي الأمر إذا أفسدت الأمر أو أسأت التصرف فعتبر نفسك مطرود

É Só uma semana. Dá-me a possibilidade de me afastar de tudo.
إنها لمدة أسبوع واحد فقط ، وستمنحني الفرصة للإبتعاد عن كل شئ

Dá-me Só uma semana para arranjar o dinheiro para elas. Uma semana!
أعطيني إسبوع واحد للحصول على مالهم

- A sério? Só uma semana?
-احقاً, فقط اسبوع لهذا

Só uma semana. Então volto às minas de sal.
أسبوع واحد ومن ثم علي العودة إلي مناجم الملح

Damos-te Só uma semana.
أسبوع واحد ،هذا كل ما ستحصل عليه

E depois não vai ser Só uma semana.
ومن ثم فإنه ليس من أسبوع واحد بعد الآن.

- Só uma semana, está bem?
أسبوع واحد فقط, حسنا ً ؟

Nem tens uns tostão para pagar, Só uma semana.
هل ستدفع النقود أم تُريد أن يتم تقطيعك؟ ! أمامك إسبوع واحد

- Vamonos. - Só uma semana.
فقط اسبوع واحد