| Isto Só vai doer um bocadinho. | Open Subtitles | حسناً هذا سيؤلم قليلاً |
| Só vai doer um pouco. | Open Subtitles | هذا سيؤلم قليلاً |
| Só vai doer um segundo. | Open Subtitles | هذا سيؤلم للحظة وحسب. |
| Desculpa, amor. Isto Só vai doer um segundo. | Open Subtitles | آسف يا حبّ، سيؤلمك للحظات فحسب. |
| Fique parada. Só vai doer por um minuto. | Open Subtitles | إثبتي ، هذا سيؤلمك قليلاً |
| Não se preocupe. Só vai doer durante uns segundos. | Open Subtitles | لا تقلق، سيؤلمك الأمر قليلاً. |
| Isto Só vai doer um bocadito. | Open Subtitles | سيؤلمك هذا قليلآ . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 