"só vais" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستزيد

Só vais piorar as coisas para todos nós. Por favor.
أنت ستزيد الأمر سوءاً لنا جميعاً , أرجوك

Fernando, Só vais tornar as coisas mais difíceis - se não colaborares.
(فرناندو) ستزيد الأمور سوءاً إن لم تتعاون

Ele é nosso vizinho. Só vais piorar as coisas.
هو جارنا, ستزيد الطين بلة

-Alvin, não. Só vais piorar.
-"ألفين"، ستزيد الوضع سوءا فحسب

Só vais piorar as coisas.
أنت ستزيد الأمر سوءاً

Só vais piorar!
ستزيد الوضع سوءا!

Não, papá, Só vais piorar as coisas.
لا يا أبي، ستزيد الطين بلّة -