"só voltei" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقد عدت
• عدت فقط
• أنا عدت

Só voltei ao trabalho na semana passada.
وقد عدت إلى الخدمة الأسبوع الماضي.

Só voltei para Nova Iorque há poucos anos.
وقد عدت إلي نيويورك منذ سنتين

Bem, eu Só voltei para lhe dizer que ia embora, por isso, vamos embora, filho.
-أجل ! لقد عدت فقط لأخبرهم أنني راحل لذا أظن أنه وقت الرحيل يا بني -إلى أين تذهب؟

Só voltei para me despedir.
لقد عدت فقط لأقول وداعا

Eu Só voltei por causa da sandes.
أنــا عدت فقط من أجــل شطيرتي

Eles ainda estão lá no mercado, eu Só voltei para tomar um duche.
هم لايزالوا في السوق أما أنا عدت للإستحمام

Enfim... Só voltei para te agradecer de novo.
على اية حال, أنا عدت سبب أردت أن أقول شكرا لكِ مجدداً