"sócias" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركاء
• الشركاء
• شريكتان

Sim, mas não contra mim, somos sócias.
نعم , لكن ليس ضدّي من المفترض ان نكون شركاء

Podemos ser sócias. Não minha assistente. Metade para cada uma.
يمكننا أن نصبح شركاء ليس مساعِدتي، النصف بالنصف

Devíamos ser sócias a servir catering.
يجب ان نكون شركاء متعهدى الطعام

Duas das sócias querem me levar a sair, amanhã à noite, a um lugar privado, chamado Beak.
إذا , الشركاء يريدون إصطحابي للخارج غداً "لعشاء فاخر في مكان يدعى "بيك

Até amanhã, sócias.
شاهدْك غداً. الشركاء.

Somos sócias. Podias ter-me consultado primeiro!
،نحن شركاء كان يجب أن تسأليني أولاً

E eu uma lamechas. Devíamos ser sócias.
و انا ماهرة يجب ان نكون شركاء

Devíamos ser sócias.
نحن ممكن ان نصبح شركاء

Podíamos ser sócias.
نستطيع أن نكون شركاء

- Vocês as duas vão ser sócias.
. أنتن الاثنتان ستصبحن شركاء

sócias.
أليس رائعاً شركاء ؟

Somos sócias novamente?
هل نحن شركاء مجددًا ؟

- Sei. Não fomos feitas para sermos sócias.
نحن لم ننشأ لنكون شركاء

Também me afetou. Somos sócias.
هذا يؤلمني ايضاً نحن شركاء

Não somos sócias, Claire!
لسنا شركاء يا (كلير)

- Vamos ser sócias.
-سنكون شركاء

Nem tudo. Apenas metade. Somos sócias por igual... 50%.
ليس كلّه، ولكن النصف، هذا .%ما يحظاه الشركاء ...

Mas eu e alguns das sócias seniores chegámos quando Wall Street era só paus e bolas e nada de cérebro.
‫ولكنني أنا وبعض الشركاء الكبار ‫وصلنا في وقت ‫لم يتواجد في (وال ستريت) ‫غير رجال غير أذكياء

Era para a Christine, uma dos sócias maioritárias.
بأنّها لـ(كرستين) أحد الشركاء الكبار

Max, esta é a Marissa, uma das sócias.
(ماكس) , هذة (ماريسا) أحد الشركاء

Pensei que éramos sócias.
ظننت أننا شريكتان