"sólidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• صلبة
• دامغة
• الصلبة
• دامغ
• مؤكدة
• ملموس
• دامغاً

Só precisamos de solidificar as partes que necessitam de ser sólidas, depois escavar a areia, e temos a nossa arquitectura.
كل ما نحتاج فعله هو أن نقوم بتحجير الأجزاء التي يجب أن تكون صلبة ومن ثم نستطيع أن نحفر في الرمل و نقوم بفننا المعماري

Aqui há mundos com atmosferas finas e superfícies sólidas.
هنا توجد عوالم مع غلاف جوي رقيق وسطوح صلبة:

Preciso de cadeiras mais sólidas, de portas mais altas...
اريد أن اشترى كراسى صلبة وابواب عالية حتى لا ارتطم بها

Temos provas sólidas que os terroristas estão a tentar apoderar-se delas.
لدينا أدلة دامغة على أن الإرهابيين يحاولون إمتلاك هذه الأسلحة.

Como é que os seres humanos vão coexistir com a IA? Isto é uma coisa que temos que pensar cuidadosamente, com base em evidências sólidas.
الكيفية التي سيتعايش بها البشر مع الذكاء الاصطناعي هي شيء علينا أن نفكر فيه بعناية، مستندين على أدلّة دامغة.

Na escalada de fricção não há saliências sólidas.
ليس لتسلق المنحدرات أي نوع من الحواف الصلبة.

Não há nada com que a reter até conseguirmos provas sólidas.
ما من شيء يدعونا لإبقائها حتى نحصل على إثبات دامغ

Ainda como Agente Secreta cuja afiliação com a CIA era restrita procurei bases sólidas de que líderes políticos iraquianos presumiam ter um programa de armas de destruição em massa.
بقيتُ كضابط سري منتسب إلى وكالة الإستخبارات المركزية سرياً أسرعتُ لإكتشاف معلومات إستخباراتية مؤكدة "لكبار صانعي القرارات السياسية في "العراق لبرنامج أسلحة الدمار الشامل المزعومة

Precisamos de provas sólidas que o liguem ao local do crime.
نحتاج لدليل ملموس لربطه بمسرح الجريمة.

Esse pensamento passou-me pela cabeça, sim, se conseguir encontrar provas sólidas.
لقد خطرت هذه الفكرة لي, نعم اذا وجدت دليلاً دامغاً

Preciso de uma influência positiva, alguém com qualidades sólidas e substanciais, alguém que pareça entender a vida e como a viver, de uma maneira boa e agradável, como tu.
أحتاج تأثيرا إيجابيا، شخص ما بنوعية صلبة وكبيرة شخص ما يبدو يفهم الحياة وكيف يعيشها بطريقة جيدة وسعيدة مثلك

Para ele ver que não é o único a construir casas sólidas.
لندعه يرى إنه ليس الأوحد الذي يبني منازل صلبة, تعلم؟

E sou eu que planeio e negoceio, e tento manter-nos unidos e preservar as coisas sólidas.
.. أنا التي تخطط و تفاوض و أنا فقط أحاول أن أبقي العائلة متماسكة و أن أبقي الروابط صلبة

Eu dou-te dicas sólidas e tu escreves os artigos com o meu nome.
أنا أعطيك نصائح صلبة تكتب المقالات باسمي

Diretor, o que está a testemunhar são varas sólidas de titânio
ما تراه أيها المأمور هي قذائف تيتانيوم صلبة تُسافر لمسافة 7 ماخ

- Temos provas sólidas que, pelo menos, um quarto dos destinatários do microcrédito são falsos.
‫لدينا أدلة دامغة ‫أن ما لا يقل عن ربع ‫القروض الصغرى التابعة للمؤسسة الخيرية وهمية

A não ser que tenhas provas sólidas que confirmem isso, esta conversa terminou.
إلا إذا كنتِ لديكِ أدلة دامغة تؤيد مزاعمك أعتقد أن هذا الحديث قد انتهى

Precisam de provas sólidas de atividade de Regressados em troca dos recursos que facultam.
هم بحاجة إلى أدلة دامغة على وجود الأشباح سوف نسلمه لهم مقابل الموارد التي يقدمها

Temos esta tendência para pensar que só as coisas materiais, sólidas são coisas verdadeiramente reais.
تفكيرنا يقودنا الى الظن بأن الاشياء الصلبة فقط.. هي المادة الحقيقية بينما حركة الامواج الكهرومغناطيسية..

Agora que nós temos provas sólidas contra o Ben Horne.
الآن، لدينا دليل دامغ ضد "بين هورن".