"súbditos" - Translation from Portuguese to Arabic

• رعايانا
• رعاياه
• رعيّته
• سيقاتلوا
• رعايا
• رعاياها
• رعاياي
• رعاياك
• رعية
• توابعي
• لرعاياي
• مواضيعي

Imperatriz Viúva, embora estejamos sem dinheiro, comida, e munições, ainda temos durante séculos os nossos súbditos leais!
أيّتُها الإمبراطورة، بالرغم من أنّنا إستنفذنا المال، الطعام، والذخيرة، ما زِلنا لدينا لقرون رعايانا الموالين.

Libertou os seus súbditos da instituição corrupta dos católicos romanos.
حرر رعاياه من المؤسسة الرومية الكاثوليكية الفاسدة.

"Zeloso do bem-estar do reino e da tranquilidade dos seus súbditos,
واضعاً فى اعتباره صالح المملكة وأمان رعيّته

Que estes, seus súbditos, lutem em sua honra, seja qual for a escolha dos deuses.
سيقاتلوا من أجل أن يشرفوه أياً كان المصير الذي قدرته الآلهه

Aos súbditos reais, apresento-lhes o novo dono do Castelo Carlyle:
إلى كل أحد أفراد العائلة المالكة رعايا الأمير اقدم لكم المالك الجديد لقلعة كارليل

E quando disseram à rainha que os súbditos dela não tinham pão, sabem o que ela respondeu?
و عندما ذهبوا الى الملكة لإخبارها أن رعاياها ليس ...لديهم خبز أتعرفون ما الذي قالتهُ؟

Eram os meus súbditos. Devia tê-los protegido.
كانوا رعاياي وكان مِن المفترض أنْ أحميهم

A Princesa Mary é muito amada no Norte e nós queremos impressionar os nossos súbditos.
ماري محبوبة جدا في الشمال حيث هدفنا الأساسي إسعاد رعايانا

Viemos aqui perdoar a todos os súbditos os seus pecados e desobediências passadas.
نحن هنا للعفو عن ..جميع رعايانا على خطاياهم الماضية وعصيانهم

Fico satisfeito que, pelo menos, um dos nossos súbditos compreenda o seu dever.
أنا جد ممتن لأن أحد رعايانا الأوفياء يتفهمون واجبهم.

E nesse tempo, a maioria dos seus súbditos chegou a lamentá-lo como morto.
و فى الوقت المناسب ، جاء معظم رعاياه لتقديم العزاء فيه بإعتباره فى عداد الأموات

- Não creio que o rei, em toda a sua benevolência impediria que os seus leais súbditos americanos defendessem os seus lares, mulheres e filhos.
لا يمكنني أن أتصور أن جلالته بكل سماحته يعترض على أن يدافع رعاياه الأمريكيين المخلصين عن منازلهم وزوجاتهم وأطفالهم

Um dia o Rei chamou todos os súbditos ao castelo...
في يوم ما , قام الملك بدعوة كل رعاياه للقلعة

Pai, escuta. Não se pode impedir um rei de falar aos súbditos.
أصغِ يا أبي - لا تستطيع منع الملك من التخاطب إلى رعيّته -

A resposta do nosso soberano Henrique... aos seus amados súbditos, pontífices na Assembleia de Canterbury.
هذا هو ردُّ مولانا الملك (هنرى) على رعيّته وموضع ثقته الأعزاء أساقفة مجمع (كانتربرى) الكنسىّ

- Deu uma mensagem aos súbditos.
ليوصل رسالة إلى رعيّته

"Todos os leais súbditos de Vossa Majestade estão assim notificados por proclamação real respeitante a um sapatinho...
كل رعايا سموه المخلصين " يتم أعلامكم الأن إنه بما يتعلق بـ زجاجى..

Involuntários ou não, os seus súbditos irão formar uma milícia.
بقصّد أو لا، تصمّم رعاياها لمقاومة شعبية

Deverei eu tornar-me num alvo de escárnio perante os meus súbditos?
هل سأصبح مهزلة أمام رعاياي ؟

Mutile os seus súbditos, se assim tem de ser, mas, no meu suspiro final, imploro-lhe que não mutile a arte.
قم بتشويه رعاياك إذا كان لابد من ذلك و لكن مع أنفاسى الأخيرة إننى أتوسل إليك لا تشوه الفن

- Somos piratas, não súbditos.
نحن قراصنة ولسنا رعية.

Eu triunfei no Conclave e vocês são meus súbditos.
انتصرت في الإجتماع السري، وإنّكم توابعي

Perdoar-vos-ia se näo tivésseis trado meus súbditos!
كنتُ سأغفر لك لو كانت خيانتك لي وليست لرعاياي

Porém, não é um dos meus súbditos.
على أية حال ، أنت لست أحد مواضيعي