"saía com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تواعد
• أخرج مع
• تُواعد
• كان يواعد
• اتسكع مع

Também, coincidência alarmante, saía com o Nick Kozlov.
أيضا في ما يمكن فقط أن أصفه كصدفة خطيرة كانت تواعد نيك كوزلوف

E se morresse hoje, seria lembrada como a interna vadia que saía com dois médicos,
لوأنيمت اليوم, سيتم تذكري على أني المستجدة الحقيرة التي تواعد طبيبين

Quando eu tinha a tua idade, eu saía com amigos, eu entendo.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Lembram-se quando saía com aquele notário e ele me traiu?
أتتذكرون عندما كنت أخرج مع ذلك الموثق الذي كان يخونني؟

Ela saía com alguém descrito pela colega de quarto como bonito e rico.
لقد كانت تُواعد شخصاً. شخص وصفته رفيقتها بالوسيم والغني.

Joe foi o meu primeiro amor, a minha primeira vez, e sempre saía com Mimi.
جو كان حبي الأول, و كل الوقت كان يواعد ميمي.

Não fazia ideia porque saía com o Barney.
لم تكن عندي ادنى فكرة لما كنت اتسكع مع بارني

Havia uma linda rapariga que só saía com gajos negros...
كانت هناك هذه الفتاة الجميلة التي لا تواعد الا الرجال السود

Ela disse que não saía com ninguém. Nem o Brad Pitt a caçaria.
قالت أنها لا تواعد حتى (براد بيت) كان سيفشل

Se desses conta de ter sido o centro da vida de Laura, e que ela saía com outro homem para chegar a ti,
لو اكتشفت أنك كنت محور حياة (لورا) و أنها تواعد رجلاً آخر كي تنال منك

Ela saía com alguém?
هل كانت تواعد شخصاً مؤخراً؟

Ela saía com alguém?
هل تواعد أيّ شخص؟

Ela saía com este indivíduo?
هل هي تواعد هذا الرجل؟

Quando eu saía com o Norman Mailer, produzi dois filmes baseados nos seus romances, sabe?
عندما كنت أخرج مع نورمان مايلر أنتجت فلمين إستنادًا على رواياته منه هل تعلم ذلك؟

Não saía com outra pessoa desde os 16 anos.
لم أخرج مع أحد آخر منذ أن كنتُ في الـ16 من عمري

saía com todos para ver o suicida, e depois voltava para trás.
أخرج مع الجميع لأشاهد القافز، ثم أعود.

A Odette saía com alguém que o Sr. Morton, não aprovava.
كانت (أوديت) تُواعد شخصاً لمْ يُوافق عليه السيّد (مورتون). -أتعرف مَن يكون؟

- Ela saía com o Reggie Blake?
-كانت تُواعد (ريجي بليك)؟

A Tessa saía com alguém.
كانت (تيسا) تُواعد شخصاً.

O meu primo saía com uma rapariga que era...alta.
ابن عمي كان يواعد فتاة كانت... . طويلة.

Ele saía com uma amiga minha.
كان يواعد صديقتي

Sabia que ele saía com uma das minhas pacientes, Trisha Dolan.
(علمت انه كان يواعد واحدة من مرضاي، (تريشا دولان

Também era aqui, sabes, que saía com os meus amigos, e tínhamos...sei lá, tipo uma reunião de mentes.
هذا هو أيضا حيث , كما تعلمون , أود أن اتسكع مع أصدقائي , وكنا قد أ..