"saída daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• للخروج من هنا
• مخرج من هنا
• مخرجاً من هنا
• طريق للخروج

Assim que deste os nomes e um bilhete de saída daqui.
بمجرد ان اعطيته الاسماء وتذكره للخروج من هنا فعل هذا

Alguém me dê uma colher. Eu vou cavar a minha saída daqui para fora.
.فليعطني احدكم ملعقه سأحفر طريقي للخروج من هنا

Estou a tentar arranjar uma saída daqui. Não consigo fazer isso contigo a tagarelar.
أنا أحاول إكتشاف طريقة للخروج من هنا أنا لن أستطيع ذلك مع بكاءك

"Nós nunca vamos achar a saída daqui!" Cala a boca!
لن نتمكن من العثور على مخرج من هنا.

Está a dizer que encontrou uma saída daqui para fora?
هل تقول أننا وجدنا مخرجاً من هنا

Atticus, estão a construir uma saída daqui.
أتيكوس ، إنهم يبنون لنا طريق للخروج من هنا

Tudo bem, vamos voltar ao local mais alto e encontrar outra saída daqui.
علينا العودة لمكان عالٍ جداً لنجد طريق اخرى للخروج من هنا

Todos tentam encontrar uma saída daqui, a policia continua a tentar, conter a loucura, eu não posso...
كل شخص يحاول إيجاد وسيلة للخروج من هنا واصلت الشرطة المحاولة لاحتواء التجمعات

Aceitas este homem e este cavalo como a tua saída daqui para fora?
هل ستأخذي هذا الرجل وهذا الحصان كطريق للخروج من هنا ؟

Ele é irrelevante, além de ser o meu bilhete de saída daqui.
انه غير مهم عذا عن كونه بطاقتي للخروج من هنا

Diz-nos outra saída daqui, ou, pelos deuses, trespasso-te com a minha espada.
الآن أخبرنا بطريقة أخرى للخروج من هنا أو أقسم بالآلهة جميعاً أنني سأغرز حربتي في جسمك

Não. Eu saquei o ficheiro certo, e vamos prová-lo assim que encontramos uma saída daqui.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

Há alguma saída daqui sem ser pelos portões?
أثمة طريقة للخروج من هنا بتجنّب البوابة الرئيسية؟

A assegurar-me que tens uma melhor saída daqui.
أتأكد من أنك لديكى الطريق الأفضل للخروج من هنا

Tem de haver uma saída daqui.
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا

Nós nunca vamos achar a saída daqui!
لن نتمكن من العثور على مخرج من هنا. -

Agora só há uma saída daqui.
لا مخرج من هنا الآن

Precisamos de encontrar uma saída daqui.
-نحتاج لإيجاد مخرجاً من هنا .

Vou encontrar uma saída daqui. Como?
-سوف نجد مخرجاً من هنا .

Há uma saída daqui e o teu código de segurança pode abri-la.
هناك طريق للخروج ولديك مفتاح الدخول