| Está muito aceso. saíram todos? | Open Subtitles | ينتشر الحريق بسرعة، هل خرج الجميع من المنزل؟ |
| saíram todos sãos e salvos? | Open Subtitles | هل خرج الجميع بسلام |
| saíram todos para ver o que se passava... | Open Subtitles | و خرج الجميع يشاهدونا |
| Então, saíram todos depois de comerem, e eu fiquei sozinho, a chorar. | Open Subtitles | لذا فبعد الطعام غادر الجميع وبقيت أنا وحدي، أبكي |
| - Sim, sim, já saíram todos. | Open Subtitles | -أجل، لقد غادر الجميع للتوّ |
| Já saíram todos. | Open Subtitles | ! غادر الجميع |
| Já saíram todos? | Open Subtitles | هل خرج الجميع ؟ |
| saíram todos. | Open Subtitles | لقد خرج الجميع |
| saíram todos. | Open Subtitles | - خرج الجميع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 