"saísses" - Translation from Portuguese to Arabic

• خروجك
• تخرجين
• غادرتِ
• خروجكِ

Se saísses daqui, qual era a primeira coisa que fazias?
في حال خروجك من هنا, ماهو أول شيئ ستفعله؟

Achei que acertarias contas quando saísses da prisão.
كنت اتخيل انك ستنتقم بمجرد خروجك من السجن

Gostava que saísses com uma nota alta mas as nossas reputações estão em risco com este caso.
أريدك أن تحصل على المراتب العليا عند خروجك من الخدمة لكن سمعة كلانا أصبحت.. على المحك بسبب هذه القضية

Não ia deixar que saísses viva do parque.
إنه لم يكن ينوي أن يدعكي تخرجين من هذه الحديقة حية

Pensei que o pudesses usar quando tu saísses com o Tony.
أعتقدت أنك تستطعين إرتداءها حين تخرجين مع طوني

Sei que não sou a pessoa mais demonstrativa, mas preocupo-me bastante contigo, e se saísses da minha vida, sentir-me-ia muito...
أعلمأننيلا .. أظهر لكِ هذا جداً، ولكنني أهتمّ لأمركِ كثيراً، وإن غادرتِ حياتي هكذا بكلّ بساطة،

"acho que ficarias mais segura se saísses da cidade por alguns dias.
أظنّه من الآمن إن غادرتِ المدينة ليومين.

Esperava que saísses para ver onde ias.
أنتظر خروجكِ لأعرف إلى أين ستذهبين

Talvez tenha estado a observar a casa todo o dia... planeou apanhar-te com a tua mulher... não esperava que saísses.
ربما راقب المنزل طوال اليوم خطط لملاقاتك مع زوجتك لم يتوقع خروجك

A tua filha ia ter a tua idade quando saísses da prisão.
ابنتك ستكون أكبر منك الآن عندما يحين خروجك

Eu sei que deveria ter esperado até que saísses, mas precisava de ajuda.
أعلم أنه كان علي أن أنتظر لحين خروجك , لكني أحتجت إلى المساعدة

O que facilitava, era se saísses da S.O. e me deixasses trabalhar!
ما سيجعل الأمر أسهل هو خروجك من غرفة عمليتي وتركي أقوم بعملي

Teriam-te matado assim que saísses.
سيقتلونك بمجرد خروجك

- E se saísses?
لماذا لا تخرجين ؟

As pessoas tinham medo que saísses...
الناس كانوا خائفين بأنك سوف تخرجين ...

Ficaste de ligar-me quando saísses.
كنت ستتصلين بي عندما تخرجين

Suspeitava que estavas a trair-me, então esperei que saísses de casa e segui-te.
شككتُ بأنّكِ كُنتِ تخونيني، لذا إنتظرتُ حتى غادرتِ المنزل، ولحقتُ بكِ

Fizeste um bom trabalho hoje. Mas o Abbott diz que nunca autorizou que saísses do escritório.
لقد قمتِ بعملٍ رائعٍ اليوم، لكن قال (آبوت) أنّه لمْ يُوافق أبداً على خروجكِ من المكتب.

Então, porque quiseram que saísses de casa?
(العائلـة الحـديثـة))، المـوسـ 07 ــم الحلقـ 08 ــة بعنـوان Clean Out Your Junk Drawer إذا، لماذا أرادوا خروجكِ من المنزل؟