"sabíamos que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا نعرف ان
• نعرف بان
• عرفنا أنّ
• نكن نعلم أن

Sabíamos que o planeta seria inabitável por muitos anos.
كنا نعرف ان هذا الكوكب سيكون غير صالح للسكن لسنوات عديدة

Sabíamos que o Tonga estava a receber armas... mas o que não sabíamos é que não as estava a comprar.
كنا نعرف ان تونغا كان يتلقى الأسلحة. ولكن ما لم نكن نعرف هو أنه لم يقم بشرائها.

Sabíamos que o suspeito não se ia arriscar a ir até ao desfiladeiro, mas num parque da cidade?
حسنا,كنا نعرف ان الجاني غالبا لن يخاطر بالذهاب للوادي مجددا لكن حديقة في وسط المدينة؟ ذلك تغيير كبير

Todos Sabíamos que o Chun foi visto a encenar as detenções.
كلنا نعرف بان تشان يقوم بالترتيب مع اناس لاعتقالهم.

Como é que não Sabíamos que o Zane tinha um meio-irmão? Pais diferentes.
كيف لا نعرف بان لديه أخ ؟

Sabíamos que o Garland estava a sofrer, mas não assim...
عرفنا أنّ (غارلاند) كان يعاني، لكن ليس مثل...

Porque há seis horas não Sabíamos que o Fayed tinha bombas.
لأنه قبل 6 ساعات يا سيدي لم نكن نعلم أن "فايد" لديه قنابل نووية

Na altura, não Sabíamos que o Kruger era o responsável.
في هذا الوقت لم نكن نعلم أن (كروجر) هو المسئول

Naquela altura não Sabíamos que o Stevie Ray Vaughan era branco.
لم نكن نعلم أن (ويت ستيفي رايفون) كانت تعني المؤخرة البيضاء