"sabe a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرف الحقيقة
• يعلم الحقيقة
• تعلم الحقيقة
• يَعْرفُ الحقيقةَ
• يعلمُ الحقيقة
• عرفت الحقيقه
• تعرفين الحقيقة
• يعرف حقيقتى

A diferença aqui é que parte dela sabe a verdade.
أجل، الأختلاف هنا هو أن جزءاً منها يعرف الحقيقة.

E desapareceu a única pessoa que sabe a verdade, portanto, não me importam as vossas regras ou o que é proibido, eu...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

- Estou a falar da merda da verdade. - Ele sabe a verdade, ok?
اتكلم عن الحقيقة يا ريتشارد انه يعلم الحقيقة

Ele sabe a verdade, mas tem de a ouvir da tua boca.
إنه يعلم الحقيقة لكنه يحتاج أن يسمعها منك

Acho que agora que a Polícia sabe a verdade, ficarás por perto.
أعتقد الأن والشرطة تعلم الحقيقة يجب أن تبقي بالجوار

Tenho de ir ver uma pessoa primeiro. Uma pessoa que sabe a verdade.
يَجِبُ أَنْ أَرى شخص ما ..شخص يَعْرفُ الحقيقةَ

Só uma sabe a verdade e só uma consegue quebrar o feitiço.
{\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting\fs30}شخصٌ واحدٌ فقط يعلمُ الحقيقة و شخصٌ واحدٌ فقط يستطيعُ إبطالَ تعويذتها

O único que sabe a verdade sobre esta confusão foi demitido do NCIS e se calhar vai criar mofo na prisão, por matar um homem que merecia.
الرجل الوحيد الذي يعرف الحقيقة حول هذه الفوضى طرد من دائرة الإستخبارات الجنائية وعلى الأرجح سينتهي الأمر به

Eu não trabalho para os museus, trabalho para o FBI, e és a primeira pessoa na minha vida que sabe a verdade.
أنا لا أعمل لصالح المتاحف أنا أعمل لصالح المباحث الفدرالية و أنتِ أول شخص في حياتي يعرف الحقيقة

És o único que sabe a verdade, mon petit.
انك الوحيد الذى يعرف الحقيقة ,ياصغيرى

Ninguém sabe a verdade. Nem tu
لا احد يعرف الحقيقة بما فى ذلك انت

Nenhuma destas pessoas sabe a verdade.
لا احد من هولاء الناس يعرف الحقيقة

- Ele não sabe a verdade.
هو لا يعرف الحقيقة لكنّه سيعرف

Agora toda a gente que sabe a verdade ou não estão cá ou não confessam.
الأن كل من يعلم الحقيقة أما رحل أو يرفض الأعتراف بها.

Uma vez ouvi um juiz dizer "apenas Deus sabe a verdade", mas isso não é verdade.
سمعت مرّةً أحد القضاة يقول "الرب وحده يعلم الحقيقة"، لكن هذا ليس صحيحا

Aposto que ele sabe a verdade.
أراهن أنه يعلم الحقيقة.

Mas você sabe a verdade, não sabe, Sr. Peterson?
لكنك تعلم الحقيقة أليس كذلك، سيد بيترسون؟

Agora sabe a verdade.
إنها تعلم الحقيقة الآن

Ou se o chefe for o bandido, o perigo vai ser dobrado, pois ninguém sabe a verdade.
أَو رئيسهم في الحقيقة أحد الرجالِ السيئينِ، والآن أنت في الخطرِ المضاعفِ لأن لا أحد يَعْرفُ الحقيقةَ.

Ele vai voltar a rastejar para debaixo da pedra donde saiu, porque ele matou a única pessoa que sabe a verdade.
هو سَيَصِلُ إلى ظهرِ الزحفِ تحت ذلك الصخرة التي إنزلقَ خارج... لأنه مقتولُ الشخصُ الوحيدُ الذي يَعْرفُ الحقيقةَ.

E se ela sabe a verdade agora, pode acabar por me culpar por todas as mentiras que lhe disse, e isso separar-nos-á.
ولو عرفت الحقيقه الأن يمكن أن تستاء منى لأجل كل الأكاذيب التى أخبرتها وسوف يفرق بيننا

Mas se sabe a verdade, Diane então é porque mais alguém sabe.
ولكن إذا كنت تعرفين الحقيقة يا دايان فهناك شخص آخر يعلم أيضا

És o único advogado que sabe a verdade sobre mim.
انت المحامى الوحيد الذى يعرف حقيقتى