"sabe mais do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف أكثر مما
• يعرف أكثر مما
• تعلم أكثر مما
• تعرف أكثر من
• تعرفين أكثر مما
• يعرف أكثر ممّا
• يعلم اكثر مما

Que ela sabe mais do que quer que ela diga. - Está louco.
مثل أنها تعرف أكثر مما تودين منها أن تقول.

O que significa que ela sabe mais do que nos está a dizer.
بما يعني أنها بالتأكيد تعرف أكثر مما تقول

Ele sabe mais do que tu pensas, e se tiveres alguma preocupação ou não tenhas a certeza de alguma coisa, pergunta-lhe e ele dir-te-á.
إنه يعرف أكثر مما تظنين ، حقا إن كان هناك شيء يضايقك أوأنكِ لست متأكدة من شيء ما إسأليه فقط ..

Pode fingir-se um espectador inocente, mas acho que sabe mais do que diz.
,يمكنك القيام بدور البرىء لكنى أعتقد أن تعلم أكثر مما اخبرتنا به

Acho que sabe mais do que isso, a julgar por estas torres.
أعتقد أنك تعرف أكثر من هذا، حكماً بهذه .. الأعمدة المعدنية.

Desculpe, Srta. Amma, mas acho que sabe mais do que está dizendo.
عذراً سيدة إيما لكنني أعتقد أنك تعرفين أكثر مما تقولين

Ou alguém sabe mais do que aquilo que diz.
أو أنّ شخصاً هنا يعرف أكثر ممّا يقول.

É óbvio que sabe mais do que diz.
واضحٌ انهُ يعلم اكثر مما يقولهُ لنا

Porque será que tenho um palpite, sabe mais do que me está a dizer?
لماذا ينبئني حدسي بأنكَ تعرف أكثر مما تخبرني به ؟

Ela sabe mais do que nós.
أنها تعرف أكثر مما تعرف هل يمكنك الركوب ؟

Sabe nomes, sabe os chavões da moda, algumas citações que dão a ilusão de que sabe mais do que realmente sabe.
إنها تعرف الأسماء، وتعرف الكلمات المثيرة لشهواتك... إنها تعرف جملاً معينة توحي إليك بأنها تعرف أكثر مما يبدو عليها.

Achas que a Gossip Girl sabe mais do que está a dizer?
أتعتقد أن فتاة النميمة تعرف أكثر مما تبوح به؟

Tentar protegê-lo significa que sabe mais do que pensamos.
الحقيقة أنها كانت تريد أن تحصل له على عذر للغياب وهذا يعنى أنها من المحتمل . تعرف أكثر مما نعلم

Ele sabe mais do que pensa, e o meu instinto diz-me que ele consegue.
فهو يعرف أكثر مما يعتقد وإحساسي يخبرني بأنّ بمقدوره تحمّل الأمر

E começo a acreditar que o nosso amigo russo sabe mais do que diz.
وبدأت أظن أن صديقنا اللطيف يعرف أكثر مما يقول

O investigador sabe mais do que diz, e deve ter notado que menti.
وأظنْ أنا المُحقق يعرف أكثر مما يقول.

Tenho razões para acreditar que a sua cliente sabe mais do que nos disse sobre a morte do seu marido.
لدىّ سبب لأعتقد أن مُوكلتك تعلم أكثر مما تُخبرنا به بشأن مقتل زوجها

Acho que ela sabe mais do que está a dizer.
أظن أنها تعلم أكثر مما أخبرتنا به.

Achas que a Scottie sabe mais do que está dizendo?
أتعتقد أن (سكوتي) تعلم أكثر مما تقول ؟

E começo a pensar que sabe mais do que parece.
ولديّ شعور بأنّها تعرف أكثر من ذلك -هل غمزت لكِ؟

Temos a sensação que sabe mais do que está a dizer.
نشعر بأنك تعرف أكثر من ما قلت

- Jasmine Fontaine... ela sabe mais do que faz parecer.
تعرف أكثر من ما قالت

Acho que sabe mais do que aquilo que diz.
أعتقد أنك تعرفين أكثر مما تدّعين.

Ou ele está envolvido ou ele sabe mais do que nos está a contar.
إمّا أنّه مُتورّط، أو أنّه يعرف أكثر ممّا يُفصح لنا.

Ele sabe mais do que está a contar.
انه يعلم اكثر مما يدعي