"sabe o quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرف كم
• هل تعرف كم
• يعلم كم
• أنت تعرف مدى
• تعلمين كم

Sem dúvida alguém que sabe o quanto gosto de adivinhas.
لا بدّ أنّه شخصٌ يعرف كم أحبّ ألعاب التخمين

Com quem sabe o quanto armazenamento em cada célula.
مَع من يعرف كم خزن في كُلّ خلية.

A parte mais importante deste colégio, e como podes ver, toda a gente aqui sabe o quanto eu sou importante.
الجزء الأكثر أهمية في هذه الكليّة وكما ترى، كلّ شخص هنا يعرف كم أنا مهم

sabe o quanto as pessoas mudam em 30 anos?
هل تعرف كم يتغير المرء في 30 عاماً ؟

sabe o quanto o pai te ama?
هل تعرف كم يحبك أباك؟

Como líder de relações públicas, ele sabe o quanto gosta de relações públicas?
كرئيس للعلاقات العامة هل يعلم كم كنتِ تستمعين بالعلاقات العامة؟

sabe o quanto dependo de você.
أنت تعرف مدى اعتمادي عليك.

-Você sabe, o quanto ele é maravilhoso, e como ele vai fazer a garota certa tão feliz.
كما تعلمين , كم هو عظيم وكم يحاول أن يجعل

Ele sabe o quanto eu gosto da Angela. Não.
انة يعرف كم اهتم بشأن انجيلا , لا

E toda a gente sabe o quanto lutaste pela piscina.
بالاضافة الى ان الجميع يعرف كم قاتلت لأجل هذا الاجتماع

Sark é como o tipo bem parecido na escola que sabe o quanto é giro e não aceita "não" como resposta.
سارك مثل الوسيمين رجل في المدرسة الذي يعرف كم لطيف هو لن يأخذ "لا" لجواب.

Sentindo-se que o mundo não sabe o quanto especial ele é.
إحساس مثل العالم لا يعرف كم أنت مميز

Ele sabe o quanto de ti há para amar?
لكنْ هل يعرف كم لديكِ ليحبّه؟

- Alguém que sabe o quanto és fácil de ser subornado.
شخص ما يعرف كم أنت مرتشي -

sabe o quanto isso é doloroso?
هل تعرف كم مؤلم هذا ؟

E sabe o quanto me custou?
هل تعرف كم كلفني ذلك الشيء ؟

Só Deus sabe o quanto lhe custou os negócios nos últimos anos, à ela e ao Alain.
أقصد, الرب يعلم كم من كلفنا عليهم من عملهم جراء استضافتهم لنا في السنوات الأخيرة هو و اليان

Como é que um tipo sabe o quanto ele pode beber?
كيف يمكن لشاب أن يعلم كم يمكنه احتساء الشراب

Ele continua a chamar-me 'Sir' Porque sabe o quanto isso me irrita.
إنه يصر على مناداتي "سيدي" لأنه يعلم كم هذا يزعجني،

sabe o quanto mal isso nos faz parecer?
هل تعلمين كم يجعلنا هذا نبدوا سيئين ؟