"sabe porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف لماذا
• هل تعلم لماذا
• أتعلم لماذا
• أتعرف لماذا
• تعلم سبب
• يعلم لماذا
• هل تعرفين لماذا
• تعرف سبب
• تعلمين لماذا
• تَعْرفُ لِماذا
• يعرف لماذا
• تعرف لما
• هل تعلم لم
• تعرفين سبب
• أتعرف سبب

Está bem! Então, sabe porque é que tenho que fazer isto!
حسناً، إذن في هذه الحال تعرف لماذا عليّ فعل ذلك،

sabe porque não quero falar da escola?
هل تعلم لماذا لا أريد التحدّث عن المدرسة؟

Mas sabe porque sou a melhor no meu trabalho?
لكن أتعلم لماذا أنا الأفضل في مجال عملي؟

sabe porque demora mais tempo a fazer uma boneca-de-neve loira?
أتعرف لماذا تستغرق وقتاً طويلاً لصنع رجل ثلج أشقر؟

Você sabe porque está aqui.
-في الواقع، هو مدرس للرسم . أنت تعلم سبب وجودك هنا.

Além disso, ele... sabe porque os seus pais viajavam muito.
وأيضاً, الفتى يعلم لماذا وجب على والديه السفر كثيراً

sabe porque é que a galinha atravessa a rua?
سيدة تالاهاسي هل تعرفين لماذا تقطع الدجاجة الطريق؟

Agora que sabe porque é que o meu pai está atrás das grades, faça o necessário para o libertar.
الآن تعرف سبب سجن أبي افعل المطلوب للإفراج عنه

sabe porque estamos aqui. Matou a Elena Rosas.
تعلمين لماذا نحن هنا لقد قتلتي ايلينا روساس

Agora, já sabe porque estamos cá, portanto, conte-nos o que faz aqui.
الآن أنت تعرف لماذا نحن هنا لذا أخبرنا لماذا أنت هنا؟

Ela sabe porque voltei a Port Royal.
الآن أنت تعرف لماذا أنا لست مرحبا به مرة أخرى في الميناء الملكي

- sabe porque está na Companhia G?
هل تعرف لماذا انت مسجل في السرية ج؟ كلا سيدي

sabe porque me procura, prima?
هل تعلم لماذا تتمنى أن أنهي عذابك, يا إبن العم؟

- sabe porque o escolhi para a escolta?
هل تعلم لماذا اخترتك لتكون مرافقي الامني ؟

sabe porque é que os bebés são vacinados aos seis meses?
أتعلم لماذا يتطعم الأطفال عند سن الستة أشهر؟

sabe porque não haverá aumento?
لن يكون هناك أي زيادة في المعاشات أتعرف لماذا ؟

sabe porque estou vivo neste planeta?
هل تعلم سبب وجودي حياً على هذا الكوكب ؟

Ele nem sequer sabe porque não estou lá com ele.
إنه لا يعلم لماذا لم أكن بجواره فى وقت كهذا

sabe porque estou aqui e eles lá em baixo, Miss Stone?
هل تعرفين لماذا انا هنا في الأعلى وهم هناك في الأسفل ، آنسة ستون ؟

Já sabe porque viemos, xerife.
أنت تعرف سبب مجيئنا أيها الشريف

sabe porque é que ele levou tanto tempo até ele me conseguir quebrar?
هل تعلمين لماذا إستغرقه كل ذلك الوقت لكسري؟

Agora já sabe porque é que não vamos sozinhos cavar raízes.
نعم. الآن تَعْرفُ لِماذا نحن لا نَذْهبُ حَفْر للجذورِ لوحده.

Sabes, Rabbit, um bom polícia nunca sabe porque faz qualquer coisa.
تعرف، أرنب، الشرطي الجيد لا يعرف لماذا يعمل أي شئ.

sabe porque estou interessado na agricultura da Turquia central?
هل تعرف لما أنا مهتمّ بالزراعة في وسط تركيا؟

sabe porque é que está aqui? Porque eu o queria aqui.
هل تعلم لم انت هنا؟ لأنني أردتك أن تكون هنا

Bem, você não me conhece e não sabe porque estou aqui.
حسناً، إنّكِ لا تعرفيني ولا تعرفين سبب قدومي إلى هُنا.

sabe porque está aqui o bambu?
أتعرف سبب وجود أعواد الخيزران ؟