Discover our services in

    "sabe que não posso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تعرف أنه لا يمكنني فعل ذلك
        
    • تعرف أنني لا أستطيع
        
    • تعرف أني لا أستطيع
        
    • تعرف بأنّني لا أستطيع
        
    • تعرف لا يمكنني
        
    • تعلمين أني لا أستطيع
        
    • تعلمين انني لا
        
    • تعلمُ أنّي لا أستطيعُ
        
    • تعرفين أنني لا أستطيع
        
    • تعلم أنّه لا يمكنني
        
    - Sabe que não posso, Eddie. Open Subtitles تعرف أنه لا يمكنني فعل ذلك,إيدي
    Sabe que não posso fazer isso. É contra o regulamento. Open Subtitles أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين
    Não posso fazer isso. Sabe que não posso. Traga-o de volta e já. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع
    Como posso arranjar-lhe armas? Sabe que não posso fazer isso. Open Subtitles تعرف بأنّني لا أستطيع عمل ذلك لقد إستسلمت
    Sabe que não posso responder. Open Subtitles انت تعرف لا يمكنني الاجابة
    Estou certo de que você Sabe que não posso violar o acordo de confidencialidade de paciente. Open Subtitles أنا واثق أنك تعلمين أني لا أستطيع انتهاك خصوصية المرضى.
    Sabe que não posso fazer isso sempre que o Tim viajar. Open Subtitles نعم, لكن انتي تعلمين انني لا استطيع فعل ذلك في كل مرة يغادر فيها تيم هل تعلمي
    Sabe que não posso fazer isso, senhor. Open Subtitles تعلمُ أنّي لا أستطيعُ ذلك يا سيّدي.
    - Porque Sabe que não posso mentir. - Não quero que minta. Open Subtitles ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب
    - Jason. Sabe que não posso falar sobre isso. Open Subtitles -جايسون)، تعلم أنّه لا يمكنني الإفصاح)
    - Sabe que não posso. Open Subtitles أنت تعرف أنه لا يمكنني فعل ذلك.
    - Já Sabe que não posso dizer isso. - Então por que estamos aqui? Open Subtitles تعرف أنني لا أستطيع أن أخبرك - لماذا نحن هنا إذن؟
    Se sabe da festa, Sabe que não posso dizer nada. Open Subtitles أذا كنتَ تعرف بشأن هذهِ الحفلة فأنتَ تعرف أني لا أستطيع قول شيء
    Sabe que não posso permitir-me isso. Open Subtitles تعرف بأنّني لا أستطيع عمل ذلك، انت تعرف
    Então não faça perguntas que Sabe que não posso responder. Open Subtitles اذاً لا تسأليني أسئلة أنتِ تعلمين أني لا أستطيع الاجابة عليها
    - Sabe que não posso fazer isto. - Pare com isso. Open Subtitles ـ تعلمين انني لا اقوم بذلك ـ توقف
    Sabe que não posso fazer isso. Open Subtitles تعلمُ أنّي لا أستطيعُ ذلك
    Então Sabe que não posso voltar a ficar viúva por causa dum acidente. Open Subtitles إذن فأنتِ تعرفين أنني لا أستطيع أن أصبح أرملة بسبب الحوادث مجدداً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more