"sabe se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدري إذا كان
• يعلم اذا
• هل تعرف ما إذا
• هل تعرفين إذا كان
• هل تعلم إن
• يعلم إن كان
• يعرف ما اذا
• هل تعرف إذا
• هل تعرف لو
• هل تعلم ما إذا
• سينفي أنّ
• تعلم ما إن
• تعرف إن كان
• أتعرف إذا
• أتعرف ما إذا

Quem sabe se há mais coisas interessantes.
من يدري إذا كان هناك أشياء أخرى مثيرة للاهتمام

E ninguém sabe se eles realmente conseguem viver para sempre, ou o que os impede de envelhecer.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

sabe se ela chegou a ir à Venezuela?
هل تعرف ما إذا كان لها ضلع بمسألة فنزويلا؟

sabe se o seu pai tem afazeres para esta noite?
هل تعرفين إذا كان لدى والدكِ شيئاً هذا المساء؟

sabe se as recebeu?
،لكنني لم أسمع منه شيئاً هل تعلم إن حصل عليها؟

O Maybourne diz que não sabe se o Bauer é da NID, ou se é só um peão.
مايبورن يدعى أنه لا يعلم إن كان باور من الإن أى دى أم إنه أداة فى أيديهم

Ninguém sabe se foi culpa das corujas, a má influência do papel de parede, ou um vírus maligno.
لا أحد يعرف ما اذا كان العيب في البومات التأثير السيئ لورق الحائط او فايروس شرير

sabe se ela tocou em alguma coisa quando lá esteve?
هل تعرف إذا لمست أي شيء عندما كانت هناك؟

sabe se o Curtis tinha algum inimigo, ou alguém que quisesse entrar na casa dele?
هل تعرف لو ان كورتيس عنده اى اعداء او اى شخص يريد ان يقتحم منزله

sabe se ele voltará em breve?
هل تعلم ما إذا كان سيعود قريباً؟

Quem sabe se uma delas não terá acabado com uma grande civilização?
فمن سينفي أنّ أحدها لم يمحُ حضارة عظيمة من على الكوكب؟

Não sabe se vai ver ela mesmo ou não.
لا تعلم ما إن كانت ستستطيع التعرف على نفسها بعد الآن

e ela se sente estranha, frágil e vazia, e por um momento não sabe se tudo não passou de um sonho...
وتشعر بالغربة والهشاشة والفراغ وللحظة لا تعرف إن كان الأمر كله حلما

Sabe, se tentasse conhecê-los melhor perceberia que muitos deles não tiveram alternativa
أتعرف إذا انت فقط اخذت بعض الوقت لتتعرف عليهم الكثير منهم لم يكن لديه خيار

sabe se ele tinha problemas na escola?
أتعرف ما إذا كان يُعاني أيّ مشاكل في المدرسة؟

Quem sabe se o tipo estava a falar a verdade ou se era conversa de maluco?
ولكن من يدري إذا كان هذا الرجل كان قول الحقيقة أو أو مجرد الحديث مجنون؟

- Quem sabe se chega a algum lugar?
من يدري إذا كان يقود إلى أي مكان؟

Quem sabe se ele será capaz de lutar?
مين يعلم اذا كان سيقدر على مقاومه المرض ام لا

- Quem sabe se funcionar, isso coloca alguns governantes podres nos meus bolsos.
نعم من يعلم اذا نفعت , ولكن ستضع ستكون نقطة قوة في جيبي

sabe se há alguma loja de penhores nas redondezas?
هل تعرف ما إذا كان محلّ للرهن هنا؟

sabe se está tudo bem com a minha avó?
هل تعرفين إذا كان كل شىء على ما يرام مع جدتى

sabe se ele chegou a brigar ou discutir com alguém?
هل تعلم إن كان قد تقاتل مع أحد ؟