"sabe tudo sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرف كل شيء عن
• تعرف كل شيء عن
• يَعْرفُ كلّ شيء عن
• يعرف كل شىء عنها
• يعرف كلّ شيء حول
• وسبرتَ

Não tentes dizer-lhe nada. Ele sabe tudo sobre bebés.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

É dono do restaurante onde eles comem. Ele sabe tudo sobre tudo.
انه يملك المطعم الذي يأكلون به، انه يعرف كل شيء عن كل شيء

Porque é que, de repente, o Aaron sabe tudo sobre tudo?
لماذا أصبح "آرون" فجأة يعرف كل شيء عن كل شيء؟

Minha mulher sabe tudo sobre toda a gente desta cidade.
زوجتي تعرف كل شيء عن كل الناس في هذه البلدة

Ótimo, também sabe tudo sobre cavalos.
عظيم إذاً فأنت تعرف كل شيء عن سباق الخيول أيضاً

Podem perguntar ao meu avô. Ele sabe tudo sobre as lendas locais.
يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ جَدَّي انه يَعْرفُ كلّ شيء عن الأساطير المحليّة

De certeza que sabe tudo sobre o teu precioso esconderijo.
أنا متأكد من أنه يعرف كل شيء عن المخبأ الثمين

Ele sabe tudo sobre o nosso negócio. Obriga-nos a traficar em vez de aceitar apenas.
إنه يعرف كل شيء عن تجارتنا ويجبرنا على إدارتها بدل أن نكتفي بأخذها

Quem é que sabe tudo sobre tudo?
من الذي يعرف كل شيء عن كل شيء ؟

Quem criou este jogo, sabe tudo sobre Elizabeth Bathory.
مطور اللعبة يعرف كل شيء عن الكونتيسة

- Ele sabe tudo sobre o que fazemos!
إنه يعرف كل شيء .. عن كل مانقوم به

- sabe tudo sobre boxe, certo? - Sim.
ـ إنه يعرف كل شيء عن الملاكمة، صحيح؟

Ele sabe tudo sobre os seus modos pagãos.
يعرف كل شيء عن أساليبهم الوثنية.

Se sabe tudo sobre a Hudsucker diga-me porque é que a administração nomeou o Norville Barnes como presidente?
حسناً ان كنت تعرف كل شيء عن "هدسكر" لماذا جعل "نورفل بارنز" رئيساً؟

- Você sabe tudo sobre esta coisa. - Tudo!
انت تعرف كل شيء عن هذا كل شيء

A Maria me disse que sabe tudo sobre o baseball.
أخبرتني (ماريا) بأنك تعرف كل شيء عن لعبة البيسبول

Liv sabe tudo sobre a minha família louca. - É por isso que ela nunca vai se casar comigo.
"ليف" تعرف كل شيء عن عائلتي المجنونة لهذا السبب لم ترضى الزواج بي أبداً

Ela sabe tudo sobre este sitio.
إنها تعرف كل شيء عن هذا المكان.

Pode ser um concorrente que sabe tudo sobre a tua operação pode ser a policia a preparar-se para te apanhar... pode ser um agente estrangeiro a tramar-te nalgum jogo de espiões.
يُمكنُك أَنْ تكُونَ منافسا يَعْرفُ كلّ شيء عن عمليتكَ... ... منالممكنُأَنْيَكُونَذلكتطبيقا للقانون لذا إِسْتِعْد لاعتقالك...

- Ele sabe tudo sobre isso. - Ele é o próximo. Não te preocupes.
هو يعرف كل شىء عنها اوه , هذا هو التالى , لا تقلق

Ele sabe tudo sobre anatomia... e nada sobre a alma.
يعرف كلّ شيء حول علم التشريح ولا شيء حول الروح

Está no quarto há cinco minutos e já sabe tudo sobre nós.
مكثتَ بالغرفة لخمس دقائق، وسبرتَ أغوارنا جميعاً