"sabeis" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تعلم
• تعلمون
• أنت تعلم
• هل تعلمين
• تَعرِف
• أنت تعلمين
• تعَرف

Sabeis quantas vezes tive de salvar o vosso real couro?
هل تعلم كم مرة أضطررت الى إنقاذ مؤخرتك الملكية، مولاي ؟

Sabeis quem foi que soltou o goblin?
هل تعلم من المتسبب في إطلاق الجني بالمقام الأول؟

Meus amigos, todos Sabeis por que vos chamei aqui.
أيها الأصدقاء كلكم تعلمون لما طلبت منكم الحضور

Bem Sabeis ao que nos conduz um desejo frustrado.
تعلمون ما نحن مدفوعة ل بواسطة رغبة بالاحباط.

Sabeis que não é verdade, Vossa Eminência, por favor!
أنت تعلم انها ليست حقيقه . سموك أرجوك

Sabeis que Sua Majestade nos ordenou que prendêssemos o Lorde Darcy,
أنت تعلم ان جلالته امر بإعتقال اللورد دارسي

Em dezassete anos de guerra civil, Sabeis quantas vezes vi um castelo ser tomado por um ataque frontal?
في 17 عاما من الحرب الأهلية، هل تعلمين كم مرة رأيت قلعة يتم الاستيلاء عليها بالهجوم المباشر؟

Não Sabeis que vos amo mil vezes mais do que Catarina algum dia amou?
ألا تَعرِف بِأنِي أحِبك "! أكثر بآلاف المرات من حب "كاثرين

Sabeis que faria qualquer coisa, qualquer coisa para dar-vos conforto e fazer-vos feliz.
أنت تعلمين بأنني سأفعل أي شيء في العالم ..أي شيء لكي أجلب لك الراحة وأجعلك سعيدة

Sabeis de quem é? Mas suspeito que saibas.
هل تعلم من من ؟ لا. ولكنِ أشتبه فى كونكِ تعلمين.

Sabeis porque apertam totalmente os braços e as pernas?
هل تعلم لمذا يلفّو العُقد في كامل الأيدي و الأرجل؟

Sabeis como defino "idealismo" , Monsieur Delbene?
"هل تعلم تعريفي للـ "المثالية سيد "دولبنييه"؟

Sabeis porque é que o Varys é tão perigoso?
هل تعلم لماذا فارياس شديد الخطورة ؟

Todos vós Sabeis muito bem como me esforcei para não ser nunca demasiado severo e rígido na aplicação das nossas leis.
جميعكم تعلمون جيدا الألآم العظيمة التي تجرعتها لاتكون ابد صارما جدا ومتصلبا جدا بتطبق قوانينا

Como Sabeis, em breve casar-me-ei.
أمرائى ، كما تعلمون جميعا سوف أتزوج قريبا

Vós o Sabeis muito bem! Ele converteu a moeda numa folha seca e saiu a voar.
كما تعلمون جميعاً لقد حول العملة إلى ورقة شجر

Sabeis que a terra do rei aleijado é apenas um baldio ressequido desejoso de chuva e da graça de Sua Majestade?
أنت تعلم بأن أرض الملك الجريح ليست سوى قفار جافة متعطشة للمطر، انت سمو جلالتك

Sabeis o que se diz, a boa comida leva tempo a preparar...
أنت تعلم ما يقولون الطعام الجيد يأخذ وقت للتحضير

Sabeis que eu teria feito a mesma promessa.
أنت تعلم أنه كان بإمكاني أن أقدم لك الوعد ذاته

Sabeis por que viemos.
تَعرِف لمَاذَا أتَينَا هُنا

Vós Sabeis a minha opinião.
أنَت تعَرف مَاهو مَوقفِي