"sabem da" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرفون عن
• يعلمون بشأن
• يعرفون بأمر
• على علمٍ

Eles não sabem da pistola. Parece que ele tem um bom álibi.
لا يعرفون عن المسدس فسوف تبدوا حجة غياب مقنعة

Todos eles sabem da Becky, sabem o que aconteceu.
لا, جميعهم يعرفون عن بيكي جميعهم يعرفون ماذا حدث

E quantos Arqueiros Rambos sabem da existência da Torre de Vigilância?
وكم من رماة السهام الذين يعرفون عن "برج المراقبة"؟

Todos os adultos sabem da tua vida triste em casa e dos teus pais irresponsáveis.
و حينها كل هؤلاء الراشدون يعلمون بشأن حياتك العائلية الحزينة و والداك الغير مسؤولان

Eles sabem da caneta da Secretária da Marinha.
انهم يعلمون بشأن القلم الذى زرعته لسكرتيره البحريه

Também sabem da escada de emergência no gabinete da embaixadora.
-صحيح ذلك يعتي أن يعرفون بأمر درج الطوارئ خلف مكتب السفيرة

Eles sabem da Onze!
إنهم يعرفون بأمر "إيلفن"!

Mas agora sabem da existência de um homem chamado Jack Dawson e que ele me salvou de todos os modos que alguém pode ser salvo.
لكن الآن، أصبحتم على علمٍ بأن كان ثمّة رجل يُدعى (جاك دَوسن). ولقد أنقذني بكل السُبل التي قد يُنقذ بها إنسان.

Às vezes sabem da história mais do que gostariam.
أحيانا يعرفون عن ماضيك أكثر مما تحب.

- sabem da existência de monstros, então...
حسناً هم يعرفون عن الوحوش إذا...

- Eles sabem da nossa intenção? - Não.
-هل يعرفون عن نيتنا؟

Procuraram pelo teu nome ontem, é por isso que sabem da Analisa e da lsabelle.
أو (جايسون), سيجدوننني أنا ... . لقد بحثوا عن إسمك بالأمس لهذا يعرفون عن (أليسا) و(إيزابيل)

O que sabem da missão da Yoli?
ماذا يعرفون عن مهمّة (يولي)؟

Mas não sabem da tempestade.
لكن لا يعلمون بشأن العاصفة

Eles... sabem da existência do Drill.
..أنهم أنهم يعلمون بشأن دريل

Será que sabem da Onda Delta?
-هل يعلمون بشأن موجة دلتا ؟

Eles sabem da Skye.
(إنهم يعلمون بشأن(سكاي إعثر عليها

- Eles sabem da Helena.
-إنّهم يعرفون بأمر (هيلينا )

Eles sabem da situação, mas ainda temos de comprovar que a capacidade de voto do Howard está comprometida.
حسنًا، هم على علمٍ بوضعه .ولكن علينا إثبات أهلية (هاورد) للتصويت .والمساومة