"sabemos como o" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعرف كيف

Ainda não sabemos como o elemento patogênico causou as mudanças fisiológicas.
نحن لا نعرف كيف ادت الجرثومة الى تلك التغيرات الفسيولوجية,

Ainda não lhe contámos o que aconteceu. Não sabemos como o fazer.
ما زلنا لم نخبره ما حدث لا نعرف كيف نفعل ذلك

Também não sabemos como o Maybourne e o Adrian Conrad conseguiram passar pelos homens que estavam a vigiar o hospital.
كما أننا لا نعرف كيف أمكن لمايبورن و أدريان كونراد الإفلات من الحصار حول المستشفى

Ainda não sabemos como o poste da cama fracturou o crânio da María.
مازلنا لا نستطيع أن نعرف كيف أن جمجمة ماريا تحطمت بواسطة سارية السرير

Pois bem, agora já sabemos como o livro acaba, não é?
حسناَ نعرف كيف ينتهي هذا الكتاب أليس كذلك ؟

- Então, sabemos como o cadáver saiu da casa-de-banho, saiu a andar.
إذًا نعرف كيف الجثّة خرجت من حمّام الرجال، مشت

Então já sabemos como o Ibérico prepara os seus porcos.
لذا بتنا نعرف كيف يتحصلون على الخنازير الايبيرية

Não corras furioso. Ainda não sabemos como o derrotar.
يا صاح، لا تركض وأنت غاضب فلا نعرف كيف نهزمه بعد.

Nós sabemos como o encontrar, esse não é o nosso problema.
نحن نعرف كيف نعثر عليه، هذه ليست مشكلتنا.

Não sabemos como o Charlie morreu, a Lua está no ponto errado.
مثل، نحن لا نعرف كيف مات تشارلي بالضبط والقمر في المكان الخطأ في الوقت الحالي

sabemos como o Oscar se comporta com as miúdas.
كلنا نعرف كيف يتعامل اوسكار مع الجميلات

Meu, nós já sabemos como o sistema funciona. Rapazes, pensem, pensem.
نحن بالفعل نعرف كيف يعمل النظام فكر.

Nós sabemos como o Cartel faz os negócios.
نحن نعرف كيف يقوم الكارتيل بعمله

Pelo menos sabemos como o veneno foi aplicado.
على الأقل الآن نعرف كيف السمّ وصل

sabemos como o Anton e a Kira são.
حسناً، نحنُ نعرف كيف يبدو كلاً من "انطون" و "كيرا"

Simplesmente não sabemos como o fazer desaparecer.
ولكننا لا نعرف كيف نزيلها

Alice, nós sabemos como o fizeste.
الس نعرف كيف فعلت ذلك

Não sabemos como o conseguir...
لكنّنا لا نعرف كيف نحصل عليه

Não sabemos como o conter.
لا نعرف كيف نحتويه.

O corpo estava tão mutilado que nem sabemos como o Sam foi atacado.
لأن الجثة كانت مشوهة جداً، لا نعرف كيف هوجم (سام). لذا سحبتُ كل شيء