"sabemos nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعرف أي شيء
• نعلم شيء
• نعرف شيئا
• نعلم أي شيء
• نعلم شيئا
• نعلم شيئاً
• نعرف أيّ شيءٍ
• لانعلم شيئاً
• لانعرف شيئا
• نعرف شيء عن
• نعرف شيئاً عنهم
• نعرف عنها شيئاً
• نعلم شئ
• نعرف أي شيئ

- Não sabemos nada. - Comunicamos assim que soubermos mais.
لا نعرف أي شيء الآن سنخبركم عندما نعرف المزيد

O problema é que não sabemos nada acerca do assassino.
نحن لا نعرف أي شيء عن القاتل وهذه هي المشكلة

- Ainda não sabemos nada sobre ela. - Por isso mesmo, Capitão.
نحن لا نعلم شيء عنه حتى الآن - بالضبط هذه النقطه يا كابتن -

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Não sabemos nada sobre o que aconteceu com aquelas mulheres.
نحن لا نعلم أي شيء عما حصل لهؤلاء النساء

Não sabemos nada sobre ele, mas gostaríamos de saber.
لا.. نحن لا نعلم شيئا عنه لكننا نريد أن نعلم ، كيف يبدو شكله ؟

Ah, bem, nós não estávamos lá, então, não sabemos nada.
حسناً ، نحن لم نكن هناك لذا لا نعلم شيئاً

Enquanto discutimos quem está de que lado, há algo assustador, mais rápido que nós, está a matar pessoas e ainda não sabemos nada sobre ela!
بينما نحن هنا نتجادل ، عن من بجانب من هناك شيء مخيف واسرع من أي منا ، وإنه يقتل الناس ولا نعرف أي شيء عنه

Não sabemos nada sobre aquela mulher, Virginia.
نحن لا نعرف أي شيء عن تلك المرأة يا فرجينيا.

Como passamos tanto tempo juntos e não sabemos nada uns sobre os outros?
كيف نقضي كل هذا الوقت مع بعضنا ولا نعرف أي شيء حقيقي عن بعضنا البعض؟

E já que não sabemos nada sobre esta rapariga, a não ser que esteja na casa de banho das mulheres, estamos...
وبما أننا لا نعرف أي شيء مطلقًا عن هذه الفتاة إلا إن كانت في حمام السيدات فنحن

Nem sabemos nada sobre o nome falso.
اللعنة، لا نعرف أي شيء حتى عن اسمه المزيف

Não sabemos nada disso.
لا نعرف أي شيء عن هذا نحن هنا للتوصيل فقط

Não sabemos nada sobre essas pessoas.
نحن لا نعلم شيء عن هؤلاء القوم

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

Nós não sabemos nada. Assim como em todas as outras operações.
نحن لا نعلم أي شيء تماماً مثل أي عملية أخرى

Gostava de mencionar que sequenciámos o genoma humano, sabemos tudo sobre a sequência de um gene, a linguagem do gene, o alfabeto do gene. Mas não sabemos nada, nada mesmo, sobre a linguagem e o alfabeto da forma.
وأود أن أقدم إليكم هذا لقد قمنا بعمل تسلسل للجين البشري، نحن نعرف أي شيء عن التسلسل الجيني لغة الجينات. أبجدية الجيانت لكن نحن لا نعلم شيئا, عن لغة وأبجدية الشكل

É capaz. Ainda não sabemos. Não sabemos nada.
ربّما، فلا زلنا لا نعلم ذلك، لا نعلم شيئاً

- Não sabemos nada um sobre o outro. - Vamos deixar que continue assim.
.لسنا نعرف أيّ شيءٍ عن بعضنا - .فلنبقيه على هذا الحال -

Não sabemos nada um do outro.
نحن لانعلم شيئاً عن بعضنا

A verdade é que não sabemos nada de como lutar dessa forma.
الحقيقة ، اننا لانعرف شيئا عن القتال بهذة الطريقة

Não falamos a língua, não sabemos nada sobre a cultura deles.
نحن لا نكلم لغتهم ولا نعرف شيء عن ثقافتهم

Não estamos lá, nem sabemos nada.
نحنُ لسنا معهم, لذا لا نعرف شيئاً عنهم.

Portanto, não sabemos nada sobre ela.
لذا، نحن لا نعرف عنها شيئاً في الأساس

Não sabemos nada sobre os perigos que poderemos encontrar.
ـ لا نعلم شئ عن المخاطر التي ستواجهنا

E onde quero chegar é, que não sabemos nada acerca da pessoa que viram, e devemos manter todas as hipóteses em aberto.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته و ينبغي فقط أن نبقى كلّ الخيارات متاحة