"sabemos porque é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعلم سبب
• نعرف لماذا
• نعرف لما
• نعلم لماذا

Pelo menos agora já sabemos porque é que estás de mau humor.
على الأقلّ، الآن، نعلم سبب مزاجكِ المعكّر.

Parece que sabemos porque é que a defesa nunca falou disto.
أظننا نعلم سبب عدم تحدث محامي الدفاع خاصته عن هذا الأمر

as mesmas palavras, da mesma forma e no mesmo dia. Nós sabemos porque é que estes guiões existem.
نحن نعلم سبب وجود هذه النصوص النمطية.

Por exemplo, não sabemos porque é que alguns ARN guias funcionam mesmo bem e outros ARN guias não.
مثلاً، نحن لا نعرف لماذا تعمل بعض الأحماض النووية الريبوزية بشكل جيد وأخرى لا.

Agora já sabemos porque é que eles foram para a nossa parte do mundo.
الآن نعرف لماذا جاءوا إلى هذا الجزء من العالم.

Pára com o discurso. Todos sabemos porque é que estou aqui.
كفاك يا فريزر,جميعنا نعرف لما انا هنا.

Sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

sabemos porque é que as moscas-do-queijo estavam literalmente aos pulos de excitação.
"نعلم سبب أن "دودة الجبن كانت تثب حرفياً

Ainda não sabemos porque é que a energia deixou de funcionar,
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

Ainda não sabemos porque é que ficámos sem energia.
لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

Ainda não sabemos porque é que ficámos sem energia.
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

E ambos sabemos porque é que tu voltaste.
وأنا وأنت كلانا نعلم سبب عودتكِ

Pelo menos sabemos porque é que a BNM a levou.
على الأقل نعلم سبب إختطافهم لها

Acho que já sabemos porque é que ainda é solteira.
أعتقد أننا الأن نعرف لماذا ما تزال عازبة.

Ainda não sabemos porque é que alguém o quer morto.
مازالنا لا نعرف لماذا يريده شخصاً ما قتله.

Parece que sabemos porque é que o Carlo perdeu o espectáculo.
يبدو مثل نحن نعرف لماذا كارلو تغيب عن الأداء

Ambos sabemos porque é que ela se foi embora e se estivesse aqui agora, estaria tão desiludida contigo como eu.
انت و انا نعرف لماذا رحلت و لو هي هنا الان ستشعر بخيبة الامل منك كما انا اشعر الان

Agora sabemos porque é que o Sam atacou o juiz Westbrook.
بأية حال , الآن نعرف لماذا هاجم سام القاضي

Ainda não sabemos porque é que eles eram alvos, mas encontramos uma ligação entre eles.
ما زلنا لا نعرف لماذا تمّ إستهداف هؤلاء الرجال، لكننا أخيراً عثرنا على الرابط المشترك بينهم.

Ainda não sabemos porque é que o MO mudou com o Stark.
مازلنا لم نعرف لما غيّر القاتل طريقته مع (ستارك)؟

Não sabemos, porque é que a casa do agente LaRoche foi o objectivo.
-نحن لا نعرف لما أستهدف منزل العميل (لاروش ).

Não sabemos porque é que deveríamos ser artistas, mas temos muitos motivos para não o sermos.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.