"sabemos sequer" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعرف حتى
• هل نعلم

Ouve, amigo, não sabemos sequer onde está a nossa companhia!
إنظر يا صديقي نحن لا نعرف حتى اين باقي فرقتنا

Como sabemos sequer que o tipo está a jogar?
كيف نعرف حتى أن هذا الفتى خرج ليلعب القمار؟

Certo, como é que sabemos sequer se es mesmo o Chuck e não um feitiço maluco ou uma manifest...ação.
(حسنا، كيف لنا أن نعرف حتى إن كنت حقًا (تشاك و لست مجرد تعويذة أو .. شكلًا ما

sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
هل نعلم اصلاً بأن هذا الشريط فعلاً موجود ؟

sabemos sequer o que deixamos sair?
هل نعلم ما أطلقنا سراحه أصلًا؟

sabemos sequer como é que o Bacarra chegou aqui?
هل نعلم كيف وصل (بكارا) إلى هنا ؟