"saber a resposta" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفة الإجابة
• أعرف الإجابة
• معرفة الجواب
• معرفة جواب ذلك

Quero saber porque um bom amigo quer saber a resposta.
إنني أسأل لأن صديقاً عزيزاً علي يريد معرفة الإجابة

É uma pergunta para a qual eu queria ter a resposta desde que era criança e acho que 80% dos que estão neste auditório já pensaram o mesmo, e também queriam saber a resposta.
هذا سؤال لطالما أردت معرفة الإجابة عليه منذ أن كنت طفلًا صغيرًا، وأظن أن ثمانين بالمائة من هذا المسرح قد فكر بالأمر نفسه وأراد أيضًا معرفة الإجابة.

Eu gostaria mesmo de saber a resposta.
أود حقاً معرفة الإجابة.

Olhe, quem me dera saber a resposta assim tão depressa.
انظر، كنتُ أتمنّى أن أعرف الإجابة بهذه السرعة

Queres saber a resposta a essa questão?
كنت أريد أن أعرف الإجابة على هذا السؤال؟

Não é muito simpático mas temos que saber a resposta.
هذا ليس لطيفا للغاية ، ولكن في النهاية كان علينا معرفة الجواب

- Podemos vir a saber a resposta.
مهلا، وأعتقد أننا قد معرفة الجواب على سؤالنا.

Queres mesmo saber a resposta?
هل تريدين معرفة جواب ذلك ؟

- Não quero saber a resposta.
-لويس)، لا أريد معرفة جواب ذلك)

Podemos saber a resposta para todas as perguntas depois Karuna.
يمكننا معرفة الإجابة (على كلّ الأسئلة لاحقاً، (كارونا

Oiça, fiz-lhe uma pergunta e gostava de saber a resposta!
لقد سألتك سؤالاً و أريد أن أعرف الإجابة

Já devo saber a resposta, mas por acaso tem planos esta noite, para a baixa da cidade?
ربما أعرف الإجابة على هذا but you don't happen to have plans for later tonight وسط البلد؟

Tenho saudades tuas, Spence. Tenho saudades desse olhar feroz quando tens de saber a resposta, quando tens de ganhar o jogo.
اشتقت إليكِ، افتقد نظرة عينيك الشرسة عندما تريدين معرفة الجواب

Achas mesmo que mereces saber a resposta a essa pergunta?
هل تعتقدين أنكِ تستحقين معرفة الجواب ؟