"saber aquilo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف ما
• معرفة ما
• لمعرفة ما
• أن أعرف ما

Como pode não saber aquilo que é? é o objectivo da Tyrell.
أعتقد بدأت تشك تشك , كيف لا تعرف ما هو ؟

Quer saber aquilo que a Iona fazia antes de ser uma dominadora?
هل تريد أن تعرف ما فعلته إيونا قبل أن تصبح مسيطره؟

"saber aquilo que não se sabe é o dom das mentes superiores." saber aquilo que não se sabe é uma mente superior.
أن تعرف ما الذي لا يعرفه الواحد تلك موهبة عظيمة

Seja como for... não é melhor saber aquilo que ele pretende?
على اي حال اليس من الأفضل معرفة ما الذي ينويه؟

Ele era o melhor a saber aquilo que as pessoas querem ouvir, e aquilo que precisam de ouvir.
، لقد كان الأفضل في معرفة ما يحتاج الناس إلى سماعه . و ماذا إحتاج الناس إلى سماعه

Eu sei que é difícil, mas precisamos de saber aquilo que não nos está a contar.
انا اعرف انه فى منتهى الصعوبة و لكننا فى حاجة لمعرفة ما تخفيه عنا

Gostaria de saber aquilo que ele obteve, afinal.
أود أن أعرف ما الذي سيحدث له عند نهاية هاذا الأتفاق

Aposto que muita gente gostaria de saber aquilo que ela sabe.
أراهن أن الكثير من الناس سوف تود أن تعرف ما اعرفه.

Se quiser saber aquilo que realmente aconteceu naquela noite, comecemos pelo início.
إذا كنت تريد أن تعرف ما حدث فعلا في تلك الليلة، اسمحوا لي أن أبدأ في البداية.

Queres saber aquilo que interliga estas coisas?
كنت تريد أن تعرف ما الذي يربط هذه الأشياء.

Pretende saber aquilo que tenho para lhe oferecer.
أنت تريد أن تعرف ما لدّي لأعرضه عليك.

Agora, afasta-te, sou polícia. Não vais querer saber aquilo que eu sou.
إياك أن تقترب مني، أنا شرطي - لا تريد أن تعرف ما أكون -

Quer saber aquilo que fiz há dois dias?
تريد أن تعرف ما فعلته منذ يومين؟

Só precisava de saber aquilo que sentia.
كل ما كان في حاجة إلى معرفة ما كان الشعور.

Deves saber aquilo que estou prestes a perguntar.
يجب عليك معرفة ما أنا على وشك أن أسئلك عنة

Queremos saber aquilo que o Agente Thomas sabia sobre aquelas experiências bizarras, é isso.
نحن نحاول معرفة ما يعرفه العميل توماس حول تلك التجارب المجنونة هذا هو السبب

Eu devia saber aquilo que se passava, mas, não sabia, - apenas, queria que tudo acabasse.
كان يجدر بي معرفة ما يجري , ولكنني لست كذلك

Quer saber aquilo que incitou os leões a matarem o tratador?
هل تريدين معرفة ما الذي حرض الأسود على قتل حارس الحديقة؟

Quer saber aquilo que incitou os leões a matar o seu tratador?
تريدين معرفة ما الذي حرض الأسود على قتل حارس الحديقة

Mas, não o suficiente para saber aquilo que realmente aconteceu.
نعم، ولكن ليس ما يكفي ! لمعرفة ما حدث حقاً

É a única forma de, imediatamente, saber aquilo que ele utilizou.
إنّها الطريقة الوحيدة لمعرفة ما استخدمه

Sou o teu pai, quero saber aquilo que acontece na tua vida.
أنا أبوك. أريد أن أعرف ما يجري في حياتك.

Daí eu querer saber aquilo que você sabe ou então irei aos Assuntos Internos.
لذا أريد أن أعرف ما تعرفه وإلا لجأت إلى قسم الشؤون الداخلية