"saber com quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف مع من
• معرفة مع من
• تعرف مع من
• معرفة الشخص الذي
• أعرف من الذي
• يعرف مع من
• يعلم مع من
• نعرف مع من

Antes de mais, nem quero saber com quem falavas ao telefone.
قبل أى شئ لا أريد ان أعرف مع من كنت تتحدث على الهاتف

Quero saber com quem ele falou nas últimas horas.
أريد أن أعرف مع من كان يتحدث للساعات القليلة الماضية

Ver, saber como julgar o carácter convenientemente... saber como e quando tomar uma acção... resumindo, saber com quem é que se podem meter ou não.
معرفة كيفية التعامل مع البشر بشكل صحيح معرفة كم ومتى يتحرّك البشر باختصار معرفة مع من تعبث ومع من لا تعبث

Preciso de saber com quem trabalhavam e que tipo de pesquisa faziam.
أريد معرفة مع من كانوا يعملوا وأي نوع من الأبحاث كانوا يعملون عليه

Não acho que voce quer saber .... com quem voce está se metendo
انا لا أظن انك تريد ان تعرف.. مع من كنت انت؟

Eu avisei. - Deviam ter-me dado ouvidos. - Preciso de saber com quem estamos, exactamente, a lidar.
ــ كان يجب أن تستمع إلي ــ أريد أن أعرف مع من نتعامل

Se há outro jogador na mesa, quero saber com quem estamos a lidar.
لو كان هناك لاعب آخر بيننا، فأودّ أن أعرف مع من نتعامل. أنا وأنت نعمل معًا.

Só quero saber com quem o fez e tirar fotografias.
أريد أن أعرف مع من فعلها واحصل على بعض الصور

Preciso de saber, com quem estás a trabalhar, porque estás a fazer isto.
،أود أن أعرف مع من تعملين ولم تقومين بذلك؟

Quero saber com quem estava a falar.
أريد أن أعرف مع من كنتِ تتحدثين

Preciso de saber com quem teve o caso.
أريد أن أعرف مع من أقمت العلاقة

Quero saber com quem ele jantou ontem, a que festas ele foi e com quem ele está tentando assinar.
أريد معرفة مع من قام داك المعتوه بتناول عشائه ليلة البارحة ، و أي ملاهي

Quero saber com quem têm falado.
أريد معرفة مع من كنتم تتواصلون

Quero saber com quem ele andou falando.
أريد معرفة مع من تحدث

Gosto de saber com quem estou a trabalhar.
علي معرفة مع من أعمل بالعادة

Deverias saber com quem estás antes de tentares seduzi-la.
يجب أن تعرف مع من هي قبل ان تعبث معها.

Temos de saber com quem vamos para a cama.
يجب أن تعرف مع من تتورط

Nós enfrentamos incertezas como não saber com quem é que estamos a lidar, não ver o interior de uma transação, e não ter recurso no caso de algo correr mal.
نحن نواجه أنواعًا من الشك مثل عدم معرفة الشخص الذي نتعامل معه، عدم الوضوح في العمليات التجارية و عدم وجود مخرج إن سارت الأمور على نحو خاطئ.

Preciso de saber com quem está a assinar contratos de prestação de serviços.
و أريد أن أعرف من الذي تقوم بالتواصل معه للعمل و اللوازم

Não parece saber com quem está a falar.
ويبدو انه لا يعرف مع من يتكلم

O tipo devia saber com quem se meteu.
كان على الرجل ان يعلم مع من يتعامل

Antes de divulgar informação, temos que saber com quem falamos.
، قبل أن نكشفُ أي معلومات يجب علينا أن نعرف مع من نتحدث