| Quero saber como estás. | Open Subtitles | ـ أريد أن أعرف كيف حالكِ |
| Só quero saber como estás. Sabes? | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف حالكِ. |
| Quero saber como estás. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف حالكِ |
| Ouve já não temos notícias tuas há alguns dias por isso eu e a tua mãe só queríamos saber como estás. | Open Subtitles | إذن ، أنظري ، لم نسمع منكِ منذ بضعة أيام ، وأنا وأمّكِ أردنا الإطمئنان عليكِ |
| Só queria dar uma boa noite e saber como estás. | Open Subtitles | أرتدت فقط الاطمئنان عليك وأرى كيف حالك |
| Estão a libertá-la neste momento. Só queria saber como estás. | Open Subtitles | يُجرون لها إجراءات الإفراج الآن، إنّما وددت أن أطمئن عليك. |
| Para verificar as coisas, e saber como estás. | Open Subtitles | ,لأطمئن عليك .وأري ماذا تفعلين |
| Ouve, eu e a tua mãe só queríamos saber como estás. | Open Subtitles | إذن ، أردتُ أنا وأمّكِ الإطمئنان عليكِ |
| Estou só... Só estou a ligar para saber como estás. | Open Subtitles | فقط أردت الإطمئنان عليكِ. |
| Só queria saber como estás a sentir. | Open Subtitles | إنّما وددت الاطمئنان عليك فحسب. |
| Só quero saber como estás. | Open Subtitles | أريد فقط الاطمئنان عليك |
| Mãe? Olá, sou eu. Estou só a ligar para saber como estás. | Open Subtitles | اهلاً أمي , أردت أن أطمئن عليك أنا في مدينة (كينق مان) في ولا ية (أريزونا) |
| Só queria saber como estás. | Open Subtitles | لا,أنا فقط أطمئن عليك |
| Telefono-te logo para saber como estás. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقاً لأطمئن عليك |
| - Ligo a saber como estás, está bem? | Open Subtitles | - سأتصل لأطمئن عليك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 