"saber em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف في
• طريقة لمعرفة

Esqueci-me de contar os degraus, para saber em que andar estava.
نسيتُ عد الخطوات ; حتى أعرف في أيّ طابق نحن.

Tenho de saber em que ramo do exército serviu.
داني الاوسط: بي أريد ان أعرف في أي فرع من الجيش أمضى خدمته فيه

- Estou a perguntar-lhe porque estamos prestes a ver a Leila, por isso, quero saber em que estado está.
-ولكني اسألك أنت لأننا على وشك رؤية (ليلي) لذا أريد أن أعرف في أي حالة أنت

Mas tem de haver uma forma de saber em quem podemos confiar.
لكن بالتأكيد توجد طريقة لمعرفة من نستطيع الثقة به

Não se pode saber em qual deles ela estava interessada?
إذن لا تُوجد طريقة لمعرفة أيّ وحدة كانت مُهتمّة بها؟

Não há forma de saber em qual é que estão a guardá-las.
ليس هناك طريقة لمعرفة أي واحدة تختزن القنبلة

É impossível saber em que direcção estaríamos a ir.
لا يوجد طريقة لمعرفة أي اتجاه نتخذه