"saber exactamente o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف بالضبط ما
• أعرف بالضبط ماذا
• نعرف بالضبط

Preciso de saber exactamente o que viste, na tua visão.
أريد أن أعرف بالضبط ما رأيتيه في لمحتك المستقبلية

Quero saber exactamente o que correu mal para que não cometamos o mesmo erro na próxima vez.
أريد ان أعرف بالضبط ما الخطأ الذي حدث لكي لا نرتكب نفس الخطأ في المرة القادمة

Tenho de saber exactamente o que temos em mãos, se, valha-nos Deus, este ataque acontecer.
أريد أن أعرف بالضبط ما نواجهه، إذا لا سمح الله وقعت الهجمات

Quero saber exactamente o que aconteceu dentro daquela carrinha.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

Preciso de saber exactamente o que quiseste dizer quando disseste que ias corrigir isto.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا كان قصدك عندما قلتِ أنك ستصلحين الأمور

Eu tenho de saber exactamente o que está a bombar para a minha corrente sanguínea.
أريد أنّ أعرف بالضبط ماذا وضعت في عروقيّ هُنا، يا دكتور.

Nós precisamos de saber exactamente o que vês e em especial precisamos de saber a localização.
والآن يجب أن نعرف بالضبط ما تراه وبخاصة، يجب أن نعرف الموقع

Gostávamos de saber, exactamente, o que disse ao homem do mercado e pode ficar com esta bela mala.
نوّد أن نعرف بالضبط ماذا قُلت للرجل في السوق ويمكنك الإحتفاظ بهذه الحقيبة الأنيقة جدًا.

Bem, preciso de saber exactamente o que viu na sua projecção do futuro.
حسناً، يجب أن أعرف بالضبط ما الذي رأيتيه في لمحتك

Tenho de saber, exactamente, o que sabem sobre mim e o meu chefe.
أريد أن أعرف بالضبط ما تعرفه عنّي وعن رئيسي

Acho que tenho o direito de saber exactamente o que está a acontecer... ou, pelo menos, parte da história ou tens a gentileza de mentir.
كلا، كلا، كلا. أظن يتوجب عليّ أن أعرف بالضبط ما الذي يجري أو على الأقل جزء من القصة. ـعلىالأقل،فيالمحكمة..

Preciso saber exactamente o que aconteceu!
! أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث

Será útil na nossa investigação saber exactamente o que é que está a ser levado.
حسناً سيكون من المفيد جداً لتحقيقنا ان نعرف بالضبط ما تم اخذه

Precisamos saber exactamente o que estava na mala.
نريد أن نعرف بالضبط ما يوجد بالحقيبة