"saber o porquê" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفة السبب
• لمعرفة السبب
• أن يعرفوا لماذا
• أعرف السبب فحسب
• تعرف السبب

Sim, eles explicaram-lhe, mas, ela quer saber o porquê.
أجل، قد أخبرها بذلك ولكنها تود معرفة السبب.

Passei a noite na prisão e pretendo saber o porquê.
لقد قضيت الليلة في السجن ، وأعتزم معرفة السبب

Preciso saber o porquê.
أحتاج لمعرفة السبب.

Precisamos de saber o porquê.
نحتاج لمعرفة السبب.

Os meus patrões adoravam saber o porquê dum polícia fazer um trabalho e não aceitar o dinheiro.
القوم الذين أعمل لديهم يودون أن يعرفوا لماذا الشرطي يعمل لعصابة ولا يأخذ مالاً

As pessoas para quem trabalho... adoravam saber o porquê da Jasmine Fontaine estar à espera do Nash de malas aviadas.
القوم الذي أعمل لديهم ... يودون أن يعرفوا لماذا (ياسمين فونتين) كانت تنتظر (هيكي ناش)

Só gostava de saber o porquê.
أتمنّى لو أعرف السبب فحسب.

E queres saber o porquê, amiguinho?
وتريد أن تعرف السبب , يا صديقي الصغير ؟

Se descobrir alguma coisa, sabes que vou querer saber o porquê.
إن عدت لكِ بشيء، فتعلمين أنّي سأودّ معرفة السبب طبعًا

- Não! Quero saber o porquê. Porque me tem seguido toda a minha vida?
لا، أريد معرفة السبب لمَ كنتِ تلاحقينني طيلة حياتي؟

Perdoe-me por trazer à tona o que imagino ser uma memória tão dolorosa, mas sinto que é importante saber o porquê.
لكن، ما أتصورهُ هو أن تلك ذكرى مؤلمة لكن، شعرتُ بأن عليك .معرفة السبب

Porque enquanto o Fitz enrolava-se com outra mulher, parecia que não te importavas, e queremos saber o porquê.
لأنه عندما فيتز كان يضاجع إمرأة أخرى أنت لم تبالي ونحن نود معرفة السبب

Arriscamos as nossas vidas sem saber o porquê.
جازفنا بحيواتنا بدون معرفة السبب

Tenho de saber o porquê.
أحتاج لمعرفة السبب

E o pior de tudo, tens medo de nunca saber o porquê.
والأسوأ خشيتك من ألا تعرف السبب.