"saber o que fizeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف ماذا فعلت
• أعرف بالفعل ما فعلتي
• لمعرفة ماذا فعلتَ

Não preciso de saber o que fizeste, nem eu nem mais ninguém.
لا أريد أن أعرف ماذا فعلت. و لا أحد يريد أيضاً.

Enquanto tua mulher, tenho o direito de saber o que fizeste.
كلا، لدي الحق بصفتي زوجتك أن أعرف ماذا فعلت.

Agora, quero saber o que fizeste ou o que não fizeste, para provocar isto.
و أريد أن أعرف ماذا فعلت أو ما لم تقم به للتسبب بهذا

Só estou a dizer que era bom chegar segunda-feira de manhã e não saber o que fizeste em todo o fim-de-semana.
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك

Tenho de saber o que fizeste.
احتاجُ لمعرفة ماذا فعلتَ

Nem quero saber o que fizeste... para meteres a Trish nisto, mas agradeço-te.
لا ست أريد حتى أن أعرف ماذا فعلت لضم (تريش)، لكن أنا أشكرك

Quero saber o que fizeste ao Richard Webber.
أريد أن أعرف ماذا فعلت لـ (د.ريتشارد ويبر)

Preciso de saber o que fizeste.
) احتاجُ لمعرفة ماذا فعلتَ