"saber os detalhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفة التفاصيل
• أن أعرف تفاصيل
• لمعرفة التفاصيل

Mas ajuda-nos saber os detalhes da sua confissão.
ما سَيُساعدنا في الطعن في قيمة الكفالة هو معرفة التفاصيل التي قادت إلى إعترافك

Acha que o Quinn ainda está apaixonado por ti ou algo assim. Não quis saber os detalhes.
تعتقد بأنّ (كوِن) لا يزال مغرمًا بكِ أو ما شابه، لم أرد معرفة التفاصيل

Bem, o problema é que, sem saber os detalhes da sua vida, não tenho certeza do que eu posso dizer, além das generalidades.
حسناً، العقبة هي، بدون أن أعرف تفاصيل عن حياتكِ، لستُ متأكداً عم بوسعي إخباركِ به، أبعد من العموميات

É impossível saber os detalhes de cada internado.
من المستحيل أن أعرف تفاصيل كل سجين

Sabes, querido, a Alexis e eu não precisamos de saber os detalhes.
أنت تعرف، يا حبيبي، الكسيس وI لا تحتاج لمعرفة التفاصيل.

Em circunstâncias normais, sim, a tua palavra seria suficiente, mas neste caso, Jack, eu preciso de saber os detalhes.
فى أغلب الظروف نعم, كان وعدك ليكون كافياً (لكن بهذه الحالة يا (جاك أحتاج لمعرفة التفاصيل

Precisamos saber os detalhes.
و نحن بحاجة لمعرفة التفاصيل