"saber para onde é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعرف إلى أين
• معرفة إلى أين

Só quero saber para onde é que o Quinn foi levado.
إنني فقط أريد أن أعرف إلى أين تم أخذ كوين

Pronto, se vamos fazer isto, tenho de saber para onde é que esta cena vai.
حسنا، حسنا، إن كنا سنفعل هذا يا رجل ...إذا... إذا أريد أن أعرف إلى أين إلى أين ستذهب تلك المادة، حسنا؟

Estou ansiosa por saber para onde é o voo, mamã.
"الطيران." أمي، أريد أن أعرف إلى أين طاروا.

Todos querem saber para onde é que a nova diretora vai levar a Markridge.
يريدون معرفة إلى أين ستتجه المديرة التنفيذية الجديدة "بمنشأة "ماركريدج

Temos que saber para onde é que o Cheng foi depois de utilizar o dispositivo.
علينا معرفة إلى أين ذهب (تشانغ) بعد إستعماله لجهاز التجاوز.