"saber se ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف إن كانت
• معرفة إن كانت
• معرفة ما إذا كانت
• أن أعلم أنها
• معرفة إن كان

Mas quero saber se ela se preocupa se eu vivo ou morro.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

Eu suplico, eu preciso de saber se ela está viva.
لديها شعر مثل امرأتك، أتوسل إليكم أريد أن أعرف إن كانت حية

Tinha que saber se ela podia sobreviver à transformação.
تحتّم عليّ معرفة إن كانت ستنجو من التغيير.

Só preciso de saber se ela está nas aulas avançadas.
لا أريد سوى معرفة إن كانت في صفوف المجموعات المتفوّقة

Ela faz isso diariamente. Não queres saber se ela pode demitir alguém?
إن كانت ستفعل ذلك باستمرار ألا تريد معرفة ما إذا كانت قادرة على ذلك؟

Mas...antes quero saber se ela está viva.
أريد معرفة ما إذا كانت حية أم لا

Quero saber se ela está bem.
أريد أن أعلم أنها بأمان

Para ser honesto, é difícil saber se ela tem alguns.
بصراحة، من الصعب معرفة إن كان لديها أية مشاعر

Mas... preciso de saber se ela pode contar contigo.
لكن علي أن أعرف إن كانت تستطيع الإعتماد عليك

Só queria saber se ela estava feliz.
اردت فحسب أن أعرف إن كانت سعيدة

Preciso de saber se ela está bem.
أريد أن أعرف إن كانت بخير

- Sir Malcolm, com todo o respeito, só preciso de saber se ela foi batizada, e se está em bons termos com a Igreja de Roma.
تعال من هنا ، من فضلك سيد (مالكولم) ، مع كامل احترامي أريد أن أعرف إن كانت قد نالت المعموديّة وإن كانت تؤمن بالكنيسة الكاثوليكية "في "روما

Quer saber se ela estava louca?
تريدين معرفة ما إذا كانت مجنونة وقتها؟

- para saber se ela está viva...
حتى تتمكن من معرفة ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة...

Preciso saber se ela está bem.
عليّ أن أعلم أنها بخير

Bom, eu não poderia alugar uma propriedade como esta sem saber se ela contribuiu... com isto.
أحب كوني غير متوقعة عقار كبير كهذا دون معرفة إن كان سيؤدي الغرض

De momento, só quero saber se ela tem ou não pêlos lá em baixo.
أرمي إلى معرفة إن كان لديها شعر بالمهبل