"saber se eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفة إذا
• ان تعرف ان كنت
• تعرف إذا ما
• تعرف إن
• تعرف ما إذا
• يعرف إذا
• يعرف إن
• معرفة إن
• معرفة ما إذا

Talvez esteja à procura saber se eu... - ainda...
ربما هو يحاول معرفة إذا ما كُنت أزال احبه

Queria saber se eu sou de confiança?
‫أنت أردت معرفة ‫إذا كان من الممكن أن ائتمن؟

Queres saber se eu dormi com o empregado do mês no meu antigo emprego?
-ايمي"" هل تريد ان تعرف ان كنت قد ذهبت مع موظف الشهر الى الفراش ؟

~ Você quer saber se eu sou seu pai?
تريد أن تعرف إذا ما أكون والدك؟ ~

Querias saber se eu estava a mentir acerca desta manhã.
كنت تريد ان تعرف إن كنت أكذب بخصوص ما حدث بالصباح

Quer saber se eu desejava que os meus pais estivessem vivos?
هل تريد أن تعرف ما إذا كنت ترغب كان والدي على قيد الحياة؟

Tinha que saber se eu era um monstro ou frígida.
l كان لا بدّ أن يعرف إذا l كان نوع من نزوة، أو باردة.

O Pete queria saber se eu acho que estás bem.
. ؟ لقد أراد أن يعرف إن كُنت أخالك بخير أم لا.

Ele queria saber se eu conhecia um gaijo chamado Silien.
كان يريد معرفة إن كنت أعرف رجلاً يدعى سيلين

O meu pai morreu sem saber se eu alguma vez iria acreditar na sua inocência.
مات أبي دون معرفة ما إذا كنت سأؤمن يوماً ببراءته.

Daquela vez que refez o meu teste de polígrafo porque queria saber se eu tinha uma namorada?
؟ الوقت الذي جعلتيني أعيد إختبار كشف الكذب، لأنكِ أردتي معرفة إذا كان لدي حبيبة أو لا؟

Ele queria saber se eu tive algo a ver com isso.
هو يريد معرفة إذا كان دخل في الأمر.

Queria saber se eu sou vegetariana. Isso é ótimo.
و أرادت ان تعرف ان كنت نباتية

A Ellie ligou 3 vezes para saber se eu já tinha deslindado isso.
لقد اتصلت (إيلي)ثلاث مرات لكي تعرف إذا ما كنت قد اكتشفت هذا الشيء

Onde estava ela para saber se eu sabia?
وأنّى لها أن تعرف إن كنتُ أعلم أو لا أعلم؟

Queria saber se eu já estava grávida.
أرادت أن تعرف ما إذا كنت حبلى بعد؟

Alguém nos informou que uma comissão do Senado estava a organizar uma sessão sobre censura com o CPRM e queriam saber se eu poderia comparecer e falar.
ذكرت شخص ما أن لجنة مجلس الشيوخ نظمت دورة حول الرقابة مع CPRM وأراد أن يعرف إذا كان بإمكاني حضور والتحدث.

Ele queria saber se eu te considerava digna de confiança.
أراد أن يعرف إن كنتِ أهل للثقة

E queremos saber se eu e o meu irmão nos podemos juntar à causa.
ونريد معرفة إن كان من الممكن لي ولأخي الانضمام إلى هذه العملية

Acho que ele não mudaria de ideias sem saber se eu apanharia o tipo.
لم أظن أنه غبي لدرجة .أن يغضب حول ذلك دون معرفة ما إذا كنت .قبضت على الرجل