"saber sobre mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف عني
• تعرفه عني
• تعرفيه عني
• معرفته عني
• معرفته عنّي
• تعلمه بخصوصي
• تعرفه بشأني
• لمعرفته عني

Deixa-me explicar-te uma coisa que podes não saber sobre mim, Sr.Norwood.
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا ، قد لا تعرف عني ، السيد نوروود ،

O que mais queres saber sobre mim?
ماذا تريد أن تعرف عني أيضاً

Há uma coisa que precisas de saber sobre mim. Eu adoro armas.
شيء آخر يجب أن تعرفه عني أنا أحب الأسلحة

Há uma coisa que deve saber sobre mim.
لا تحاول أن تجعلني أن أشعر بشكل أفضل حول هذا هناك شئ يجب أن تعرفه عني

Por isso tudo o que pensas saber sobre mim eu nem sequer me conheço.
حتي كنيتنا مهما كان ما تعرفيه عني إني حتي لا أعرف من أنا

Certo, vou falar tudo que precisam saber sobre mim.
حسناً، سأخبركم بكل شيء تحتاجون معرفته عني أولاً:

Vou improvisar. Há algo que deve saber sobre mim. Sobre a inserção.
سأرتجل، اسمعي، ثمّة ما عليكِ معرفته عنّي وعن الاستهلال

Mas há algo que deviam saber sobre mim.
لكن هناك شيء يجب ان تعلمه بخصوصي.

Olha, se vamos continuar a sair juntos, há algo que tens de saber sobre mim.
اسمع ان كنا انا وأنت سنستمر بالتسكع سوية فهناك شيء يجب ان تعرفه بشأني

Como já dei com a língua nos dentes, ela sabe tudo o que há para saber sobre mim.
شكراً لخسارتي في مهمة شركة البرمجيات إنها تعرف كل شيء تحتاج لمعرفته عني

Então queres saber sobre mim, querido
# فإذا أردتَ أن تعرف عني, يا صغيري #

Gail sabe tudo o que há para saber sobre mim.
غايل) تعرف عني كل ما يجب عليها معرفته)

Não, eu não bebo, o que devias saber sobre mim.
لا، أنا لا أشرب الخمر، الذي يجب أن تعرفه عني

Há algo que deve saber sobre mim, Max.
هناك شيء عليك أن تعرفه عني يا ماكس

É outra coisa que deves saber sobre mim para o filme.
هناك شيء أخر يجب أن تعرفيه عني وعن الفيلم

Sra. Tuohy... Há algo que deve saber sobre mim.
سيدة تويي هناك شيء يجب ان تعرفيه عني

Tem lá tudo o que podes querer saber sobre mim, excepto talvez isto.
فهي تحتوي على كل ماترغب في معرفته عني باستثناء ربما هذا

Eu prometo... se me deixarem passar aqui a noite e dormir um bocado... digo-vos tudo o que querem saber sobre mim de manhã.
أعدكِ إن سمحتِ لي بقضاء الليل و النوم هنا قليلاً... سوف أخبركِ بكل شي تريدين معرفته عنّي