"saber sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفته عن
• للمعْرِفة حول
• لمعرفته حول
• تعرفه عن
• تعرفينه بشأن
• أعرف بشأن
• أعرفه بخصوص
• معرفته بشأن
• نعرف عن

Talvez não tenhamos de investigar mais ninguém porque talvez, já saiba tudo o que há para saber sobre o homem que quero para Vice-presidente.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

E é tudo o que precisam saber sobre o espaço.
وذلك كُلّ شيءُ تَحتاجُ للمعْرِفة حول الفضاءِ.

Mas o resto das jóias foram limpas recentemente, e isso diz tudo o que precisámos de saber sobre o estado do casamento.
ولكن بقية من مجوهراتها تم تنظيفها مؤخرا ً هذا يقول كل ما تحتاج لمعرفته حول حالة زواجها

Tudo o que é preciso saber sobre o misterioso e o sem explicação.
كل ما تريد أن تعرفه عن أي شيء غامض وغير طبيعي

Há algo que tendes de saber sobre o Lorde Grenier. -Carlos, sei que gostais dele.
هناك شيء يجب أن تعرفينه بشأن لورد غرينيير.

Preciso saber sobre o feitiço, o que me trouxe de volta.
أريد أن أعرف بشأن التعويذة تلك التي أعادتني

Há alguma coisa que deva saber sobre o que a Maya come?
هل هناك شيء علي أن أعرفه بخصوص ماتأكله (مايا)؟

- A única coisa que precisas de saber sobre o chefe é que ele gosta tanto da boa vida como dos resultados trimestrais.
الأمر الوحيد الذي عليك معرفته بشأن الرئيس هو أن عشقه للحياة الرغده مماثل لعشقه للأرباح الفصليه

Queremos saber sobre o desejo. Como funciona.
نريد ان نعرف عن الرغبات كيف هي تعمل ؟

Há alguma coisa que eu precise de saber sobre o tiroteio?
هل هناك شيئاً أحتاج معرفته عن إطلاق النار ؟

Uma coisa que deves saber sobre o meu irmão é que ele é muito teimoso.
أمر أخير يجدر بك معرفته عن أخي، إنّه عنيد جدّاً

- Temos de discutir isso. Há uma coisa que tem de saber sobre o Chris Lawrence.
هناك شيء تَحتاجُ للمعْرِفة حول كرس لورانس.

Preciso saber sobre o homem que estava contigo.
أَحتاجُ للمعْرِفة حول الرجل بأَنْك كُنْتَ مَع.

Posso dizer tudo o que precisam de saber sobre o padre, - incluindo quem o assassinou.
أستطيع إخباركما كلّ ما تحتاجان لمعرفته حول الأب، بما في ذلك هويّة قاتله.

O que preciso de saber sobre o caso?
إذا ، ما الذي أحتاج لمعرفته حول هذه القضية ؟

aprimeiracoisapara saber sobre o Irão équenãoéomal .
الشيء الذي يجب عليك أن تعرفه عن إيران .. بأنّها ليست شريرة

Aqui está tudo o que precisas de saber sobre o jogo.
ها هو كل شيء تحتاج أن تعرفه عن اللعبة.

A partir de agora, tudo o que tu pensavas saber sobre o universo vai ficar de pernas para o ar.
لأن كل شئ كنت تعتقدين أنك تعرفينه بشأن الكون... على وشك أن يتبعثر كلّيا أنت مستعدة؟

Preciso de saber sobre o meu irmão.
أحتاج أن أعرف بشأن أخي

- Trabalho sujo? Desculpe, há alguma coisa que eu deva saber sobre o Sr. Carroll? Deve ter notado que o Ray tem muitos amigos poderosos neste Estado.
المعذرة، أثمة ما يجب أن أعرفه بخصوص السيد (كارول)؟ بالتأكيد لقد لاحظتِ ان (راي) له العديد من الأصدقاء ذوي النفوذ في البلاد أناس في جيبه

Há algo que precisas de saber sobre o ritual.
ثمّة شيء عليك معرفته بشأن الشعيرة.

Temos de saber sobre o Bennett, antes que ele mate alguém.
يجب أن نعرف عن (بينيت) حتى نستطيع تعقبـه قبل أن يؤذي شخصاً آخر