"saber um pouco" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفة القليل
• أعرف القليل

saber um pouco de tudo dá cor à nossa vida.
معرفة القليل عن كل شئ تُعطى للحياة معانى أكبر

Quando chegar a York, pode ser útil saber um pouco mais do que nada.
عندما تصلين إلى نيويورك سيكون من المفيد معرفة القليل بدلاً من لاشيء

Temos que saber um pouco sobre arte de forma a podermos apreciá-la.
يمكنـك أن تدرك أنـك تحتـاج إلـى معرفة القليل عن الفـن فـي سبيـل أن تقـدّره

Eu gostava de saber um pouco sobre os gajos que estão a disparar contra mim.
أعتقدُ أنني أفضل أن أعرف القليل عن الرجال الذين يُطلقون النار عليّ

Dr., estou certa que deve compreender que que preciso saber um pouco acerca do que me estão a pedir para extrair.
.. أيها الطبيب , أنا واثقة أنه يمكنك التفهم أنني أحتاج أن أعرف القليل على الأقل . عما سيطلب مني أن أحفر حوله

Gostaria de saber um pouco mais sobre ti para além do teu jeito para arranjar carros.
أودّ فقط أن أعرف القليل عنك، غير حقيقة أنك تستطيع إصلاح سيارة قديمة.

Quero dizer, saber um pouco sobre o Inferno.
أعني، معرفة القليل عن الجحيم إرقص معي

Não gostarias de saber um pouco mais sobre o teu amigo?
ألا تريدين معرفة القليل عن صديقك؟

E antes de arriscar a minha carreira e a minha vida, gostava de saber um pouco mais sobre a mulher em quem estou a confiar.
وقبل أن أخاطر بمهنتي وحياتي أود أن أعرف القليل عن المرأة التي اثق بها

Gostava de saber um pouco sobre a sua fábrica no estuário Chesapeake.
أريد أن أعرف القليل حول مصنعك في مصب خليج (تشيزبيك).