"sabes a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف الحقيقة
• تَعْرفُ الحقيقةَ

Bem... já podes relaxar agora que sabes a verdade.
حسنا، يمكنك أن تسترخي الآن ﻷنك تعرف الحقيقة

A partir daí, não estarás capaz de manter um emprego porque sabes a verdade.
ومنذ ذلك الحين, لن تكون قادرآ على العمل لوقتٍ طويل لأن عليك أن تعرف الحقيقة

Sei que não é o que querias ouvir, mas ao menos agora sabes a verdade sobre o que aconteceu à tua mãe.
لكن على الاقل اصبحت تعرف الحقيقة عن ماحدث لامك

Às vezes são assustadoras, mas vai ficar tudo bem. Porque agora sabes a verdade.
غريبة في بعض الأحيان ومع ذلك، ينبغي أن نكون بخير، الآن أنت تعرف الحقيقة.

Bem, ao menos sabes a verdade.
حَسناً، على الأقل تَعْرفُ الحقيقةَ.

Tu sabes a verdade, e é isso que importa.
أنت تعرف الحقيقة , وهذا كل مايهم .

Dentro de ti, tu sabes a verdade nua e crua.
في صميم قلبك، تعرف... الحقيقة البسيطة والواضحة

Pensas que sabes, mas não sabes a verdade toda.
ولكنك لا تعرف الحقيقة بأكملها لا تعرف

Sabes, mesmo quando sabes a verdade, ainda assim...
اتعرف , حتى عندما تعرف الحقيقة , تبقى

sabes a verdade, Stokes. Tu podes ajudar.
"أنت تعرف الحقيقة يا "ستوكس يمكنك المساعدة

Mas não sabes a verdade sobre o que te fizeram.
ولكن لا تعرف الحقيقة عما فعلوه بك

Mas pelo menos agora sabes a verdade.
لكن على الأقل أنت تعرف الحقيقة الآن

sabes a verdade, mas não dizes nada.
أنت تعرف الحقيقة ولكنك لن أقول.

Quando sabes a verdade.
عندما تعرف الحقيقة.

Mas agora sabes a verdade.
الآن أنت تعرف الحقيقة

Ao menos agora sabes a verdade.
على الأقل الان تعرف الحقيقة

Agora sabes a verdade.
و الان اصبحت تعرف الحقيقة

Não tenhas medo, já sabes a verdade.
لا تخافوا. كنت تعرف الحقيقة.

Näo sabes a verdade.
أنت لا تَعْرفُ الحقيقةَ

Tu sabes a verdade.
تَعْرفُ الحقيقةَ.

Tu sabes a verdade.
تَعْرفُ الحقيقةَ